1
00:02:24,112 --> 00:02:26,313
<i>في هذه الأثناء،</i>
<i>في ولاية أوكلاهوما،</i>

2
00:02:26,446 --> 00:02:28,516
<i>اليوم</i>
<i>اليوم المقرر للتنفيذ</i>

3
00:02:28,650 --> 00:02:30,350
<i>لإدوارد واين برادي،</i>

4
00:02:30,484 --> 00:02:32,285
<i>وأيها الأطفال</i>
<i>كل ما يتطلبه الأمر هو</i>

5
00:02:32,419 --> 00:02:34,522
<i>سلسلة</i>
<i>من جرائم القتل بدم بارد</i>

6
00:02:34,656 --> 00:02:36,189
<i>أدلة لا تقبل الجدل</i>

7
00:02:36,323 --> 00:02:37,892
<i>اعتراف،</i>
<i>هيئة محلفين من أقرانه</i>

8
00:02:38,026 --> 00:02:40,460
<i>و11 عامًا</i>
<i>من المشاحنات القانونية</i>

9
00:02:40,595 --> 00:02:41,996
<i>لإيصالنا إلى يوم المباراة.</i>

10
00:02:42,130 --> 00:02:43,865
<i>أعني، ما هيك</i>
<i>هل هو خطأ فينا؟</i>

11
00:02:43,998 --> 00:02:45,600
<i>أعني</i>
<i>هل يمكن لأحد أن يخبرني من فضلك</i>

12
00:02:45,733 --> 00:02:48,168
<i>لماذا هذا الرجل</i>
<i>هل ما زال يمتص الهواء؟</i>

13
00:02:48,301 --> 00:02:51,839
<i>كيف لا يزال هذا الرجل على قيد الحياة؟</i>

14
00:02:54,374 --> 00:02:55,308
<i>إنه متوقع.</i>

15
00:02:55,442 --> 00:02:56,878
<i>دعه يمر.</i>

16
00:03:33,313 --> 00:03:34,782
الدكتور جيمس مارتن هنا

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,719
للتقييم النفسي
إدوارد واين برادي.

18
00:03:38,251 --> 00:03:39,554
هل أنت حاليا
في الحيازة

19
00:03:39,687 --> 00:03:42,056
من أي كحول أو تبغ أو
أسلحة نارية أم مخدرات؟

20
00:03:42,190 --> 00:03:43,624
لا.

21
00:03:43,758 --> 00:03:45,392
فقط أطفئ الإشعال،
خطوة من سيارتك

22
00:03:45,526 --> 00:03:47,662
مع هويتك
في متناول اليد.

23
00:03:50,698 --> 00:03:52,265
تعال إلى هنا، من فضلك.

24
00:03:58,472 --> 00:03:59,707
التف حوله.

25
00:04:01,976 --> 00:04:03,443
واحد ليأتي من خلال.

26
00:04:03,911 --> 00:04:06,681
خطوة، وترك المفاتيح الخاصة بك
والهاتف في المرور.

27
00:04:13,154 --> 00:04:15,556
مرحبا بكم على الأقل
مكان سعيد على الأرض.

28
00:04:16,057 --> 00:04:17,759
-الحارس توم موس.
-سعيد بلقائك.

29
00:04:17,892 --> 00:04:19,660
شكرا لملء
في غضون مهلة قصيرة.

30
00:04:19,794 --> 00:04:22,163
ليس هناك أي إساءة، ولكني أفضل ذلك
لا يكون هنا على الإطلاق.

31
00:04:22,295 --> 00:04:24,065
نعم. أنت والجميع.

32
00:04:24,532 --> 00:04:26,399
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
قم بتسجيل الخروج، وسننتهي.

33
00:04:26,834 --> 00:04:28,836
لسوء الحظ،
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

34
00:04:28,970 --> 00:04:31,072
الجميع يستحق
مراجعة محايدة.

35
00:04:31,205 --> 00:04:33,775
ليس الجميع. اتبعني.

36
00:04:34,609 --> 00:04:35,810
آسف لسماع ذلك

37
00:04:35,943 --> 00:04:38,179
عن الدكتور فيشر.
هل عرفته؟

38
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
فعلتُ. نعم.

39
00:04:39,981 --> 00:04:41,816
لقد كان، اه،
شيء من مرشد لي.

40
00:04:41,949 --> 00:04:44,519
نعم، حسنًا، أقول لك هذا،
توقيته كان سيئًا.

41
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
في كل مرة يكون هذا الرجل برادي
الرقم يأتي،

42
00:04:46,988 --> 00:04:48,189
يحدث شيء ما.

43
00:04:49,090 --> 00:04:51,626
تمت جدولة التنفيذ
الساعة 11:00 مساءً

44
00:04:51,759 --> 00:04:52,994
هذا ليس كذلك
للمعرفة العامة،

45
00:04:53,127 --> 00:04:55,229
لذا من فضلك لا تنقل ذلك
لأي شخص.

46
00:04:55,362 --> 00:04:56,363
نحن ذاهبون
بحاجة لقرارك

47
00:04:56,496 --> 00:04:58,166
بحلول الساعة 4:00 مساءً على أبعد تقدير،

48
00:04:58,298 --> 00:04:59,834
إذا كنا سنبقى
في الموعد المحدد.

49
00:04:59,967 --> 00:05:00,935
إذا كان هناك أي مشاكل،

50
00:05:01,068 --> 00:05:02,770
أفضل أن أعرف عاجلاً
من وقت لاحق.

51
00:05:03,370 --> 00:05:04,639
إذا أردنا
القيام بعملي بشكل صحيح،

52
00:05:04,772 --> 00:05:06,274
سنحتاج إلى بعض الخصوصية.

53
00:05:06,406 --> 00:05:09,277
لا، انها ليست مشكلة.
لقد تم أخذه من زنزانته.

54
00:05:09,409 --> 00:05:11,411
سوف تقابله
في منطقة مشتركة.

55
00:05:11,546 --> 00:05:12,847
عادة،
هذا هو المكان الذي نسمح به

56
00:05:12,980 --> 00:05:15,616
آخر اتصال مع العائلة،
ولكن ليس لديه أي.

57
00:05:15,750 --> 00:05:17,018
ومن هناك سيتم الاستحمام،

58
00:05:17,151 --> 00:05:18,719
تم نقله إلى الزنزانة
في بيت الموت

59
00:05:18,853 --> 00:05:20,755
ليس بعيدا عن
غرفة الإعدام.

60
00:05:20,888 --> 00:05:23,057
هذا هو المكان الذي سينفق فيه
ساعاته الأخيرة.

61
00:05:23,191 --> 00:05:26,093
أنا أفترض أنك بالفعل
استعرضت ملفات فيشر؟

62
00:05:26,227 --> 00:05:27,628
نعم.

63
00:05:27,762 --> 00:05:29,429
ثم أنت تعرف بالفعل
إنه مناور رئيسي.

64
00:05:29,564 --> 00:05:31,299
عبقرية مطلقة.

65
00:05:31,431 --> 00:05:33,267
والآن،
وجوده كله

66
00:05:33,400 --> 00:05:34,702
يركز على شيء واحد.

67
00:05:34,836 --> 00:05:37,138
إقناعك
إنه مجنون تمامًا.

68
00:05:37,271 --> 00:05:38,306
وبالتالي غير قادر

69
00:05:38,438 --> 00:05:39,841
من إعدامه
بموجب قانون الدولة.

70
00:05:39,974 --> 00:05:41,075
نعم.

71
00:05:41,209 --> 00:05:42,342
أنت تستمع إليه،

72
00:05:42,475 --> 00:05:43,845
بحلول الوقت
لقد انتهى معك،

73
00:05:43,978 --> 00:05:45,445
سيكون لديه رأسك
الملتوية جدا حولها

74
00:05:45,580 --> 00:05:47,380
سوف تفكر
أنت القاتل، وليس هو.

75
00:06:06,133 --> 00:06:07,367
هكذا تعتقد
كل هذا هو الفعل؟

76
00:06:07,501 --> 00:06:09,369
بالطبع هو كذلك. افتح.

77
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
حسناً، لما يستحق،
اختلف فيشر معك.

78
00:06:12,173 --> 00:06:13,674
فقط لم أكن متأكدا ما إذا كان
جذر المشكلة

79
00:06:13,808 --> 00:06:15,243
كان ذهانيًا أو نفسيًا.

80
00:06:17,778 --> 00:06:19,213
سواء كان ينبع
من دماغه

81
00:06:19,347 --> 00:06:20,715
فقدان قبضته على الواقع

82
00:06:20,848 --> 00:06:22,650
أو بعض العقلية
أو الضغوطات العاطفية.

83
00:06:23,150 --> 00:06:24,585
هذه هي المشكلة
معك يتقلص.

84
00:06:24,719 --> 00:06:26,120
ذكي جدا
لمصلحتك لعنة.

85
00:06:26,254 --> 00:06:28,388
هل أستطيع الحصول على راديو، من فضلك؟

86
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
انظر،
برادي يعرف ما سيأتي.

87
00:06:30,658 --> 00:06:32,026
إنه يلعب بالنظام

88
00:06:32,159 --> 00:06:34,662
و إذا سمحت له بذلك
سوف يلعب معك أيضًا.

89
00:06:36,030 --> 00:06:37,899
أنظر، لقد كذبت علي
طوال الوقت.

90
00:06:38,532 --> 00:06:40,400
معرفة الحقيقة
وراء الكذب

91
00:06:40,534 --> 00:06:42,169
هو ما أتقاضاه مقابل القيام به.

92
00:06:43,470 --> 00:06:45,172
خذ هذا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

93
00:06:45,306 --> 00:06:47,742
هناك دائما شخص ما
مراقبة تلك القناة.

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,653
شكرًا.

95
00:07:13,234 --> 00:07:14,467
صباح.

96
00:07:15,736 --> 00:07:17,338
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا، اه...

97
00:07:17,470 --> 00:07:19,240
الدكتور جيمس أنسل مارتن.

98
00:07:20,174 --> 00:07:22,343
طالب متفوق,
جامعة شيكاغو.

99
00:07:22,475 --> 00:07:23,878
بكالوريوس العلوم،
الكيمياء الحيوية.

100
00:07:24,011 --> 00:07:25,880
تحية، جونز هوبكنز.

101
00:07:26,013 --> 00:07:27,915
كلية الطب مع
الإقامة في الطب النفسي.

102
00:07:28,049 --> 00:07:30,751
حاليا الأصغر
أستاذ كامل على الموظفين في OU.

103
00:07:30,885 --> 00:07:32,853
ليس بالضبط...

104
00:07:32,987 --> 00:07:36,857
ستانفورد، ولكن بعد ذلك مرة أخرى
نحن في أوكلاهوما، أليس كذلك؟

105
00:07:37,625 --> 00:07:39,894
الحائز على جائزة جوتماشر،
مؤلف العديد من المقالات،

106
00:07:40,027 --> 00:07:43,030
المجتمع الأمريكي
من الطب النفسي.

107
00:07:44,398 --> 00:07:46,801
مرة واحدة مخطوبة، لم تتزوج قط
وأب لا شيء.

108
00:07:46,934 --> 00:07:49,570
تريد أن يكون
مقعد هناك،

109
00:07:49,704 --> 00:07:51,172
هل لديك القليل من الدردشة معي؟

110
00:08:01,615 --> 00:08:03,050
سأسألك
بعض الأسئلة.

111
00:08:03,517 --> 00:08:05,019
آمل أن تجيبهم.

112
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
أود أن تكون
مريحة قدر الإمكان.

113
00:08:07,355 --> 00:08:10,490
هل تعلم ما هو الأول
الشيء الذي سيفعلونه بي هو

114
00:08:10,624 --> 00:08:12,293
مرة واحدة لقد كنت
أعلن ميتا؟

115
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
أخشى أنني لا أفعل ذلك.

116
00:08:13,928 --> 00:08:15,062
تشريح الجثة.

117
00:08:17,331 --> 00:08:19,734
يبدو الأمر غريبًا، أليس كذلك؟

118
00:08:19,867 --> 00:08:21,802
أعني،
كل هذا القطع

119
00:08:22,403 --> 00:08:23,971
ووزن الأعضاء.

120
00:08:24,105 --> 00:08:26,507
أعني أنهم بالتأكيد سيعرفون
ما هو سبب الوفاة.

121
00:08:26,640 --> 00:08:27,842
انا فقط...

122
00:08:28,609 --> 00:08:30,644
يبدو الأمر غريبًا، أليس كذلك؟

123
00:08:30,778 --> 00:08:32,513
ولماذا تهتم؟

124
00:08:33,948 --> 00:08:36,384
أفترض أن أتأكد
تم إنجاز المهمة.

125
00:08:36,951 --> 00:08:39,153
حسنا، انها مجرد القليل
بربري، ألا تعتقد ذلك؟

126
00:08:39,286 --> 00:08:41,689
أفترض أنك تعرف
لقد توفي الدكتور فيشر.

127
00:08:41,822 --> 00:08:44,158
هيا الآن.
لقد انتحر.

128
00:08:44,592 --> 00:08:46,660
أنا أعرف ذلك
لأنني جعلته يفعل ذلك.

129
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
لماذا تفعل ذلك؟

130
00:08:51,232 --> 00:08:52,700
خدمة غرضي.

131
00:08:53,300 --> 00:08:54,602
أنت هنا، أليس كذلك؟

132
00:08:54,735 --> 00:08:55,936
لماذا تريدني هنا
بدلا منه؟

133
00:08:56,070 --> 00:08:58,339
-لم أحبه.
-وأنت مثلي؟

134
00:08:58,973 --> 00:09:03,611
حسنًا، لا، لكني اخترتك
لأنني بحاجة إليك

135
00:09:04,412 --> 00:09:05,746
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

136
00:09:05,880 --> 00:09:07,615
انظر،
أنت ستكتب قصتي

137
00:09:08,482 --> 00:09:09,717
ولماذا أفعل ذلك؟

138
00:09:10,484 --> 00:09:11,919
لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

139
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
أرى.

140
00:09:13,821 --> 00:09:17,992
حسنًا، لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك،
ولكنك سوف تفعل ذلك قريبا.

141
00:09:18,259 --> 00:09:21,695
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
هل أنت، أم، هل أنت الله؟

142
00:09:21,829 --> 00:09:23,497
لا تلعب معي، جيمس.

143
00:09:24,098 --> 00:09:25,366
أنت تستمر
لطرح أسئلة غبية،

144
00:09:25,499 --> 00:09:26,767
وسأنهي هذه الجلسة.

145
00:09:26,901 --> 00:09:28,202
حسنا، من شأنه أن يكون
مؤسف بالنسبة لك

146
00:09:28,335 --> 00:09:29,637
لأنني سأضطر إلى ذلك
اتخاذ قراري

147
00:09:29,770 --> 00:09:31,372
على أساس
معلومات محدودة.

148
00:09:32,206 --> 00:09:34,608
-وهل تعتقد أن هذا يخيفني؟
-أوه، ينبغي.

149
00:09:34,975 --> 00:09:39,213
أعني أنه سيكون لي.
أن تكون قريبًا جدًا من الموت.

150
00:09:40,714 --> 00:09:43,317
الموت لا يخيفني، جيمس.

151
00:09:44,251 --> 00:09:45,286
ولماذا ذلك؟

152
00:09:46,587 --> 00:09:48,656
لأنني لا أستطيع أن أموت.

153
00:09:49,824 --> 00:09:51,325
انظر، جيمس،

154
00:09:52,359 --> 00:09:53,761
أنا شيطان.

155
00:10:03,804 --> 00:10:04,738
هل لديك اسم؟

156
00:10:04,872 --> 00:10:06,073
بالطبع لدي اسم.

157
00:10:06,207 --> 00:10:07,374
هل تريدني
أن أتصل بك به؟

158
00:10:07,509 --> 00:10:08,543
يعتمد على. هل أدعوك جيمس؟

159
00:10:09,110 --> 00:10:10,878
-أُفضل الدكتور مارتن.
-بالطبع ستفعلين.

160
00:10:11,245 --> 00:10:14,181
إنه عنواني. أنا اه عملت
من الصعب جدًا تحقيق ذلك.

161
00:10:14,315 --> 00:10:16,484
ويحافظ على الطبيعة
من علاقتنا.

162
00:10:16,617 --> 00:10:17,785
يمكننا أن نفعل ذلك.

163
00:10:17,918 --> 00:10:18,786
طالما أنك توافق
للاعتراف

164
00:10:18,919 --> 00:10:20,187
التكريم الخاص بي كذلك.

165
00:10:20,321 --> 00:10:21,255
وهو؟

166
00:10:21,388 --> 00:10:23,224
اللورد الامير السامي.

167
00:10:24,425 --> 00:10:25,459
أنا أم...

168
00:10:26,127 --> 00:10:28,129
-لن أفعل ذلك.
-أوكي دوكي.

169
00:10:28,262 --> 00:10:29,964
وبما أننا سنكون كذلك
على أساس الاسم الأول،

170
00:10:30,097 --> 00:10:31,499
أعتقد أنني سوف تسمح لك
لاستخدام الألغام.

171
00:10:31,632 --> 00:10:32,833
-إدوارد؟
-لا.

172
00:10:32,967 --> 00:10:34,468
هذا مجرد الاسم
من الجسم المضيف،

173
00:10:34,603 --> 00:10:35,803
الصدفة التي أسكنها.

174
00:10:35,936 --> 00:10:37,539
ولم أعد أجيب عليه.

175
00:10:38,105 --> 00:10:39,406
الاسم
أهداني سيدي

176
00:10:39,541 --> 00:10:40,741
وهي باللهجة الفينيقية

177
00:10:40,875 --> 00:10:42,309
هذا لم يتم التحدث به
لمدة 3500 سنة،

178
00:10:42,443 --> 00:10:44,613
ولكن سأعطيك الأقرب
معادلة اللغة الإنجليزية،

179
00:10:44,745 --> 00:10:47,481
والذي سيكون نفارياموس.

180
00:10:47,616 --> 00:10:49,049
نيف...شائنة؟

181
00:10:49,183 --> 00:10:51,051
ستكون الترجمة أقرب
"من هو شرير

182
00:10:51,185 --> 00:10:52,554
"يقترح الحيازة
التجارة بقياس كامل."

183
00:10:52,686 --> 00:10:54,221
ونفاريوس ليس كذلك
اسم حقيقي.

184
00:10:54,355 --> 00:10:55,389
يقول من يا جيمس؟

185
00:10:57,024 --> 00:10:59,126
<i>سيفاس</i> وتعني "الصخرة"،
أو باللغة اللاتينية <i>بيتروس</i>

186
00:10:59,260 --> 00:11:00,661
لم يكن اسما
حتى النجار

187
00:11:00,794 --> 00:11:01,862
أعطاه لذلك
صياد البغيض.

188
00:11:01,996 --> 00:11:03,497
ليس اسمًا جيدًا حتى يكون كذلك.

189
00:11:03,764 --> 00:11:05,699
هناك من يستخدمه،
يصبح اسما.

190
00:11:05,833 --> 00:11:06,867
أنت...
يبدو أنك دفاعي بعض الشيء.

191
00:11:07,001 --> 00:11:08,369
الأسماء مهمة.

192
00:11:09,370 --> 00:11:10,337
لديهم القوة.

193
00:11:10,471 --> 00:11:13,007
لقد أخبروا الجميع
من نحن.

194
00:11:15,544 --> 00:11:19,079
أليس هذا صحيحا يا جيمي؟

195
00:11:26,387 --> 00:11:28,289
أنا آسف إذا أساءت إليك.
لم يكن ذلك نيتي.

196
00:11:28,422 --> 00:11:29,524
بالطبع كان كذلك.

197
00:11:30,424 --> 00:11:34,061
ما هو الخبث قليلا
بين الأصدقاء؟

198
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
ما المضحك؟

199
00:11:48,709 --> 00:11:50,044
لدي سر.

200
00:11:50,545 --> 00:11:51,946
شيء ترغب في مشاركته؟

201
00:11:52,079 --> 00:11:54,915
لا أعتقد
سوف يعجبك

202
00:11:55,049 --> 00:11:56,984
حسنا، كيف سأعرف
إلا إذا أخبرتني؟

203
00:12:00,054 --> 00:12:01,523
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

204
00:12:01,656 --> 00:12:03,724
أعتقد أنه سيكون مفيدا.

205
00:12:07,328 --> 00:12:08,896
حسنًا يا جيمس.

206
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
قبل أن تغادر هنا اليوم،

207
00:12:12,366 --> 00:12:14,768
سوف تكون قد ارتكبت
ثلاث جرائم قتل.

208
00:12:18,540 --> 00:12:19,708
أنا لا أعتقد ذلك.

209
00:12:19,840 --> 00:12:21,075
ليس لديه ما يفعله
مع أفكارك،

210
00:12:21,208 --> 00:12:23,444
رغباتك،
نعم الخاص بك أو رقمك.

211
00:12:23,578 --> 00:12:26,981
إنها ببساطة، إنها حقيقة،
سوف يحدث لأنني أقول ذلك.

212
00:12:31,118 --> 00:12:32,621
أليس كذلك؟
على الأقل فضولي، جيمس،

213
00:12:32,753 --> 00:12:34,188
لمن ستقتل؟

214
00:12:34,321 --> 00:12:35,789
لا، لأنه ليس لدي
نية قتل أي شخص.

215
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
ومع ذلك، أود أن
بدلا من المناقشة

216
00:12:37,559 --> 00:12:39,860
جرائم قتل افتراضية
وهذا لن يحدث أبداً،

217
00:12:40,562 --> 00:12:43,964
ترغب في مناقشة الفعلية
جرائم القتل التي حدثت.

218
00:12:44,865 --> 00:12:46,133
جرائم القتل تلك
كنت متورطا في.

219
00:12:46,267 --> 00:12:47,334
تقصد تلك التي ارتكبتها.

220
00:12:47,736 --> 00:12:49,937
لقد أدينت بستة
جرائم القتل. هل كان هناك المزيد؟

221
00:12:50,070 --> 00:12:51,372
-بالطبع كان هناك.
-كم أكثر؟

222
00:12:51,506 --> 00:12:53,807
لا تعد ولا تحصى. لقد كان في هذا
وقت طويل يا جيمس

223
00:12:53,941 --> 00:12:55,809
عملي له مواعيد سابقة
مفهومك للتاريخ

224
00:12:56,076 --> 00:12:58,112
حسنا، دعونا...
دعونا نحد من مناقشتنا

225
00:12:58,245 --> 00:12:59,480
إلى إدوارد واين برادي.

226
00:12:59,614 --> 00:13:00,914
بخير. أحد عشر.
ستة أدينت بها ،

227
00:13:01,048 --> 00:13:02,216
واحد مشتبه به،
وأربعة آخرين

228
00:13:02,349 --> 00:13:03,484
أنهم لا يملكون
القدرة

229
00:13:03,618 --> 00:13:04,885
ربما لمعرفة ذلك.

230
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
وكيف تشعر
عن ذلك؟

231
00:13:07,988 --> 00:13:09,323
سؤال غبي آخر،
جيمس.

232
00:13:09,456 --> 00:13:12,192
ماذا تعتقد؟
أنا منتشي.

233
00:13:13,595 --> 00:13:16,297
إدوارد، ليس كثيرًا.

234
00:13:16,930 --> 00:13:19,133
لماذا ليس إدوارد
سعيدة مثلك؟

235
00:13:19,967 --> 00:13:21,368
لأنه في بعض الأحيان،

236
00:13:21,503 --> 00:13:25,406
أنا أجعله يفعل الأشياء
أنه لا يريد أن يفعل.

237
00:13:27,575 --> 00:13:29,644
حسناً، إذا لم يفعل إدوارد
تريد أن تفعل لهم،

238
00:13:29,778 --> 00:13:31,211
لماذا يفعلهم إذن؟

239
00:13:32,580 --> 00:13:34,915
هل تصدق
في حيازة شيطانية؟

240
00:13:36,183 --> 00:13:37,519
الفكرة
من كيان خبيث

241
00:13:37,652 --> 00:13:38,919
السيطرة على الشخص
الأفكار والأفعال.

242
00:13:39,053 --> 00:13:40,321
-هل تصدق ذلك؟
-لا.

243
00:13:42,189 --> 00:13:43,290
حسنا، إذن، لن تصدق

244
00:13:43,424 --> 00:13:44,793
أي شيء أنا عليه
لأقول لك.

245
00:13:44,925 --> 00:13:46,293
هذا ليس مهما
ما أعتقده.

246
00:13:46,427 --> 00:13:47,762
ما هو مهم الآن
هو ما تؤمن به.

247
00:13:47,895 --> 00:13:49,163
الشياطين ليس لديهم معتقدات
جيمس.

248
00:13:49,897 --> 00:13:53,067
لدينا المعرفة. نحن نعلم.

249
00:13:53,967 --> 00:13:55,302
تمام. أم...

250
00:13:55,869 --> 00:13:57,806
متى امتلكت إدوارد؟

251
00:13:57,938 --> 00:13:59,306
لا يعمل بهذه الطريقة.

252
00:13:59,607 --> 00:14:02,610
لا يمكن أن تمتلك شخصًا ما فحسب.
نحن بحاجة إلى سلسلة من نعم.

253
00:14:02,744 --> 00:14:04,078
إذن أنت تقول
انها عملية؟

254
00:14:04,211 --> 00:14:05,179
-بالطبع إنها عملية.
-كيف يعمل؟

255
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
-الأمر معقد.
-جربني.

256
00:14:09,049 --> 00:14:10,652
أنا أذكى مما تعتقد.

257
00:14:11,218 --> 00:14:13,220
أوه، أنت أكثر ذكاء
مما أعتقد.

258
00:14:13,887 --> 00:14:15,122
حسنًا يا جيمس.

259
00:14:15,255 --> 00:14:17,424
نحن نقدم ما يصل
سلسلة من الإغراءات

260
00:14:17,559 --> 00:14:18,526
تتزايد تدريجيا

261
00:14:18,660 --> 00:14:20,027
من حيث المدة
والشدة.

262
00:14:20,160 --> 00:14:21,629
درجة عدم المساواة الأخلاقية.

263
00:14:22,329 --> 00:14:23,832
غياب المعمودية
في هذه الحالة

264
00:14:23,964 --> 00:14:26,100
يسمح لنا ببدء العمل
قبل وقت طويل من سن العقل.

265
00:14:26,801 --> 00:14:28,202
في الثالثة، في الخامسة من عمري،

266
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
ربما سرقة سيارة لعبة
يمكن أن تفعل الكثير.

267
00:14:31,372 --> 00:14:33,040
ثم ننتقل إلى
أشياء أكبر وأفضل.

268
00:14:33,173 --> 00:14:36,711
في الثامنة هدية الجدة
من لوحة الويجا

269
00:14:36,845 --> 00:14:38,613
يعطي الوصول الفوري
إلى اتخاذ قراراته.

270
00:14:38,747 --> 00:14:40,515
لذلك، بدأنا بتوجيههم،
دون أن يزعجه

271
00:14:40,648 --> 00:14:42,550
يدعو للتساؤل بالضبط
الذي كان يقوم بالتوجيه.

272
00:14:42,684 --> 00:14:44,151
يكفي نعم
وعدد قليل من الرفضات بما فيه الكفاية

273
00:14:44,284 --> 00:14:45,953
يعطي حقوقا متزايدة
فوق الضحية

274
00:14:46,086 --> 00:14:47,221
العمليات الجسدية والعقلية.

275
00:14:47,354 --> 00:14:49,990
هل ذلك...
هل هذا المسار، جيمس؟

276
00:14:51,024 --> 00:14:54,596
يبدو عشوائيا.
تقريبا، أم، غير مركزة.

277
00:14:54,729 --> 00:14:56,130
حسنا، هذا ما
نريد منك أن تفكر.

278
00:14:56,865 --> 00:14:59,299
لدينا مستوى من التركيز
أبعد من فهمك.

279
00:15:00,067 --> 00:15:01,468
في واقع الأمر،
الجميع من حوله،

280
00:15:01,603 --> 00:15:03,638
الأصدقاء والعائلة، لم يفعلوا ذلك
حتى لاحظ التغييرات.

281
00:15:03,772 --> 00:15:05,038
لقد حدث ذلك بشكل تدريجي،

282
00:15:05,172 --> 00:15:06,841
اعتقدت الشرطة أنه كان
إيدي هو إيدي.

283
00:15:07,575 --> 00:15:09,076
نحن نعرف بالضبط
ماذا نفعل،

284
00:15:09,209 --> 00:15:10,812
متى وأين،
وكيف يعطي موافقته،

285
00:15:10,944 --> 00:15:12,079
واللحظة بالضبط
الذي حققناه

286
00:15:12,212 --> 00:15:13,815
كل درجة جديدة من السيطرة.

287
00:15:13,947 --> 00:15:14,982
"درجة"؟

288
00:15:15,382 --> 00:15:17,317
السيطرة على الجسم المضيف
يأتي بالدرجات.

289
00:15:17,819 --> 00:15:21,556
هناك مراحل، ولكل منها
الاسم والخصائص الخاصة.

290
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
وهؤلاء هم؟

291
00:15:23,558 --> 00:15:25,225
من الأعلى إلى الأسفل،
إغراء شديد،

292
00:15:25,359 --> 00:15:26,493
الهوس، والغزو،

293
00:15:26,628 --> 00:15:27,961
أخيرا الحيازة
القهر.

294
00:15:28,295 --> 00:15:29,664
- وإدوارد واين برادي...
- خاضع بالكامل .

295
00:15:29,798 --> 00:15:30,998
لهذا السبب لدينا
هذه المحادثة.

296
00:15:31,131 --> 00:15:34,401
نعم نحن... نحن نملكه.

297
00:15:35,837 --> 00:15:36,937
"نحن"؟

298
00:15:37,337 --> 00:15:39,006
كل أولئك الذين يسكنون أدناه.

299
00:15:39,139 --> 00:15:40,407
سيدي كريم جدا
مع اللعب

300
00:15:40,542 --> 00:15:42,209
يعطي أولاده
للعب مع.

301
00:15:43,812 --> 00:15:45,446
الخضوع بحرف "S"

302
00:15:51,820 --> 00:15:53,655
هل تعلم أن الدكتور فيشر

303
00:15:53,788 --> 00:15:56,056
توصلت إلى نتيجة مفادها أن
كنت غير مركب العقل؟

304
00:15:56,190 --> 00:15:57,692
مجنون تماما. نعم. نعم.

305
00:15:57,826 --> 00:15:59,293
نعم، إذن،

306
00:15:59,426 --> 00:16:02,664
لماذا نظريا
دفعه لقتل نفسه؟

307
00:16:04,164 --> 00:16:05,432
لن يكون لديه
ساعد في إنجاز

308
00:16:05,567 --> 00:16:07,134
ما كنت على ما يبدو
تحاول أن تفعل هنا؟

309
00:16:09,036 --> 00:16:10,370
ما هو يا جيمس؟

310
00:16:10,505 --> 00:16:11,906
لتنقذ نفسك
من التنفيذ

311
00:16:12,039 --> 00:16:13,974
من خلال إقناعنا
أنك مجنون.

312
00:16:14,107 --> 00:16:16,143
أنت فتى سخيف، جيمس.

313
00:16:17,745 --> 00:16:19,614
أعتقد أنك تسيء الفهم.

314
00:16:20,414 --> 00:16:24,485
انظر، أريد أن يتم إعدامي.

315
00:16:29,056 --> 00:16:30,792
اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك أن تموت.

316
00:16:30,925 --> 00:16:32,259
لا أستطبع.

317
00:16:34,995 --> 00:16:36,396
لكنه يستطيع.

318
00:16:37,565 --> 00:16:40,502
لم نعد بحاجة إليه يا جيمس.
لقد انتهى عملنا معه.

319
00:16:41,368 --> 00:16:43,403
وحان الوقت له
للذهاب إلى الجحيم.

320
00:16:53,648 --> 00:16:55,015
هذا هو الدكتور جيمس مارتن
في القاعة المستديرة.

321
00:16:55,148 --> 00:16:57,251
هل هناك قسيس
على أهبة الاستعداد؟

322
00:16:57,384 --> 00:16:58,586
<i>نعم.</i>

323
00:16:58,720 --> 00:16:59,787
<i>لقد وصل للتو.</i>

324
00:16:59,921 --> 00:17:01,956
هل يمكنك إرساله من فضلك؟
شكرًا لك.

325
00:17:02,089 --> 00:17:03,423
<i>انسخ ذلك.</i>

326
00:17:03,558 --> 00:17:05,058
ماذا تفعل يا جيمس؟

327
00:17:06,628 --> 00:17:09,096
كما تعلمون، اللاهوت ليس كذلك
مجال خبرتي،

328
00:17:09,229 --> 00:17:10,264
لذلك، أم ...

329
00:17:10,798 --> 00:17:12,600
اعتقدت أنني سأحصل
رأي مهني.

330
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
أنت ترتكب خطأً.

331
00:17:14,401 --> 00:17:15,603
هل أنت...
هل تهددني؟

332
00:17:15,737 --> 00:17:16,704
نعم.

333
00:17:16,838 --> 00:17:18,338
ماذا ستفعل؟

334
00:17:18,472 --> 00:17:21,041
حسنًا، إذا كنت مجرد رجل
كما تعتقد أنا، ليس كثيرا.

335
00:17:21,174 --> 00:17:23,011
لكن إذا كنت أنا من أقول أنا...

336
00:17:23,143 --> 00:17:26,446
حسنا، من المحتمل أن يكون ذلك
مخيف جدًا إذا، أم...

337
00:17:29,249 --> 00:17:31,051
لو لم أكن ملحداً.

338
00:17:31,184 --> 00:17:33,320
أيها الجاهل كيس اللحم.

339
00:17:33,453 --> 00:17:36,658
تعتقد إلحادك
سوف يحميك؟

340
00:17:37,959 --> 00:17:40,528
"أوه، أنا لا أصدق
في ملائكة أو شياطين،

341
00:17:40,662 --> 00:17:41,763
"الجنة أو الجحيم.

342
00:17:42,496 --> 00:17:44,398
"لذلك لا يمكنك أن تؤذيني."

343
00:17:45,432 --> 00:17:46,568
الجحيم ممتلئ
من القمامة المثيرة للشفقة.

344
00:17:46,701 --> 00:17:48,201
من يعتقد
تماما كما تفعل.

345
00:17:48,536 --> 00:17:50,404
يعلنون بجرأة أفكارهم

346
00:17:50,538 --> 00:17:52,172
على ما يشعرون به
الكون يعمل.

347
00:17:52,306 --> 00:17:53,875
أبدا مرة واحدة
التفكير في الاحتمال

348
00:17:54,008 --> 00:17:55,309
أنهم يمكن أن يكونوا مخطئين.

349
00:17:56,744 --> 00:17:58,713
ويجب أن تراهم الآن،
جيمس.

350
00:17:58,846 --> 00:18:03,417
إدوارد، افعل... افعل
أفهم لماذا أنا هنا؟

351
00:18:04,719 --> 00:18:06,788
هل تدرك
لدي القوة

352
00:18:06,921 --> 00:18:09,057
ليخلصك أو يدينك؟

353
00:18:09,189 --> 00:18:11,291
ما أفهمه، جيمس،

354
00:18:11,425 --> 00:18:14,428
هو أنه لن يكون لديك أي قوة
فوقي مهما كان

355
00:18:14,562 --> 00:18:18,098
إذا لم يكن بالفعل
أعطيت لك من الأسفل.

356
00:18:25,573 --> 00:18:28,876
ربما فقط
صدفة، جيمي.

357
00:18:35,984 --> 00:18:37,051
لا!

358
00:18:37,451 --> 00:18:39,186
لا أحد يريدك هنا أيها الكاهن!

359
00:18:39,486 --> 00:18:41,254
لا أحد يحتاجك!

360
00:18:41,789 --> 00:18:43,190
على العكس تماما.

361
00:18:44,157 --> 00:18:45,660
لقد دعوته هنا.

362
00:18:49,229 --> 00:18:50,565
شكرا لحضوركم.

363
00:18:50,999 --> 00:18:52,033
الأب لويس.

364
00:18:52,499 --> 00:18:53,968
أنا بخير مع لويس فقط...

365
00:18:54,102 --> 00:18:55,202
...أو لو.

366
00:18:55,335 --> 00:18:57,437
دكتور جيمس مارتن.
هل يا أم...

367
00:18:58,539 --> 00:19:00,041
هل التقيت به من قبل؟

368
00:19:00,173 --> 00:19:02,944
لا، لقد حاولت.

369
00:19:03,410 --> 00:19:05,780
لقد رفض دائما
الاستشارة الروحية.

370
00:19:06,848 --> 00:19:09,349
ماذا تريد
معي يا ابن الله؟

371
00:19:09,483 --> 00:19:12,654
تعال هنا لتعذيبي
قبل الوقت المحدد؟

372
00:19:13,487 --> 00:19:14,388
يدعي أنه شيطان.

373
00:19:14,522 --> 00:19:16,456
النجار يرسلك للشماتة؟

374
00:19:16,958 --> 00:19:18,526
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
أنا لست واحدا

375
00:19:18,660 --> 00:19:19,961
التي يمكن أن يلقي بها
بسهولة رغم ذلك، أنا؟

376
00:19:20,094 --> 00:19:24,666
كان الجنون دائما
مشكلة هنا، أليس كذلك؟

377
00:19:25,165 --> 00:19:26,199
همم.

378
00:19:27,200 --> 00:19:29,637
للأسف، الأفلام والتلفزيون لديها
ملأت رؤوسنا بالصور

379
00:19:29,771 --> 00:19:31,973
التي هي مجازية إلى حد كبير.

380
00:19:32,106 --> 00:19:33,775
لا يعني
أن تؤخذ حرفيا.

381
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
أنا لست هنا
أن يؤذيك، إدوارد.

382
00:19:39,113 --> 00:19:40,347
أنا هنا لمساعدتك.

383
00:19:40,480 --> 00:19:42,182
لكي تريحك.

384
00:19:42,750 --> 00:19:44,317
تأكد من أنك مرتاح.

385
00:19:44,619 --> 00:19:46,788
شخصيا،
لم أقابل شيطانًا أبدًا.

386
00:19:47,622 --> 00:19:49,389
لم أكن أبدا
جزء من طرد الأرواح الشريرة،

387
00:19:49,524 --> 00:19:51,025
ولا أتوقع أن أكون كذلك.

388
00:19:51,559 --> 00:19:52,860
العديد من الأشياء
التي تزعجنا

389
00:19:52,994 --> 00:19:56,329
هي مجرد مخاوفنا الخاصة
والأفكار المضطربة.

390
00:20:02,837 --> 00:20:03,905
لذا...

391
00:20:09,811 --> 00:20:10,845
أنت...

392
00:20:13,346 --> 00:20:15,415
أنت لا تعتبر
حيازة شيطانية

393
00:20:15,550 --> 00:20:17,652
أن يكون الاحتمال؟

394
00:20:18,418 --> 00:20:21,556
فهمنا
لقد تطورت إلى ما هو أبعد من ذلك.

395
00:20:23,091 --> 00:20:24,324
هاه.

396
00:20:27,929 --> 00:20:30,598
حسنا، أنا أقدر لك
يقول لي ذلك.

397
00:20:31,733 --> 00:20:32,767
اشعر...

398
00:20:34,401 --> 00:20:35,870
أشعر بتحسن كبير.

399
00:20:39,006 --> 00:20:40,240
و لو

400
00:20:41,709 --> 00:20:43,511
لقد أخطأت في حقك.

401
00:20:44,912 --> 00:20:47,247
كان يجب أن أحظى بك
تعال وقم بالزيارة عاجلا.

402
00:20:48,015 --> 00:20:50,885
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

403
00:20:51,018 --> 00:20:54,956
انا سعيد
أننا جميعا نتفق.

404
00:20:55,590 --> 00:20:56,858
هل تريدني أن أبقى؟

405
00:20:56,991 --> 00:20:58,325
لا، لقد انتهينا.

406
00:21:04,232 --> 00:21:06,266
حسنا، إذا كنت...
إذا كنت بحاجة لي...

407
00:21:10,071 --> 00:21:11,172
سأكون متاحا.

408
00:21:14,008 --> 00:21:15,442
هل ستكون متاحًا يا لو؟

409
00:21:15,576 --> 00:21:18,278
الحق حتى الوقت
انت...

410
00:21:19,412 --> 00:21:21,281
حتى ماذا يا (لو)؟

411
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
حتى الأزيز؟

412
00:21:24,085 --> 00:21:25,418
بارك الله فيك يا بني.

413
00:21:25,553 --> 00:21:28,156
هل ستكون متاحا
حتى الأزيز؟

414
00:21:28,288 --> 00:21:29,289
لو!

415
00:21:29,422 --> 00:21:31,626
متى يا لو؟

416
00:21:31,993 --> 00:21:33,594
متى يا لو؟

417
00:21:44,505 --> 00:21:45,540
الآن أنت تفهم

418
00:21:45,673 --> 00:21:47,474
ذلك، اه،
وأكد الأب لو

419
00:21:47,608 --> 00:21:51,478
أن الشياطين ليست كذلك
حقا شيء.

420
00:21:52,180 --> 00:21:54,048
هل فكرت حقا
هذا المتصنع يمكن أن تساعدك؟

421
00:21:54,182 --> 00:21:55,817
مازلت هنا يا جيمس
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

422
00:21:55,950 --> 00:21:57,417
لا يزال لديك
للتعامل معي.

423
00:21:57,552 --> 00:21:59,086
أنت غير عقلاني.

424
00:21:59,220 --> 00:22:02,924
أنا الكائن الأكثر عقلانية
سوف تجتمع من أي وقت مضى.

425
00:22:05,660 --> 00:22:07,795
ثم أعطني شيئا
لتجعلني أصدقك.

426
00:22:08,796 --> 00:22:10,397
أثبت لي أنك شيطان

427
00:22:13,901 --> 00:22:14,936
تمام.

428
00:22:16,504 --> 00:22:17,805
حسنًا يا جيمس.

429
00:22:20,440 --> 00:22:21,843
ادعوني للدخول.

430
00:22:23,711 --> 00:22:25,345
دعني أسكنك

431
00:22:25,680 --> 00:22:27,248
لن أفعل ذلك.

432
00:22:27,380 --> 00:22:28,316
لماذا لا يا جيمس؟

433
00:22:28,448 --> 00:22:30,651
أنت ملحد، أتذكر؟

434
00:22:30,785 --> 00:22:31,853
ما الذي تخاف منه؟

435
00:22:31,986 --> 00:22:33,688
أنا لا ألعب تلك اللعبة
معك.

436
00:22:33,821 --> 00:22:34,989
أنت تلعبها بالفعل.
نحن نلعبها معًا.

437
00:22:35,122 --> 00:22:36,123
العب الآن وفقًا للقواعد
وادعوني للدخول

438
00:22:36,257 --> 00:22:37,291
لا.

439
00:22:37,625 --> 00:22:39,760
لذا، بالنسبة لجميع مواقفك،

440
00:22:40,460 --> 00:22:42,163
أنت مجرد متصنع مثله،

441
00:22:42,296 --> 00:22:45,733
خائف من اختبار صحة
قناعاتك الخاصة، أنه؟

442
00:22:49,170 --> 00:22:50,271
حسنًا إذن.

443
00:22:51,471 --> 00:22:52,540
لكن إذا وافقت

444
00:22:52,673 --> 00:22:54,575
علي أن أقدم طلبًا
كذلك.

445
00:22:58,613 --> 00:23:00,982
لقد بدأت أحبك،
جيمس.

446
00:23:01,916 --> 00:23:02,950
متفق.

447
00:23:04,451 --> 00:23:05,686
حسنًا إذن.

448
00:23:09,257 --> 00:23:10,725
تفضل.

449
00:23:11,458 --> 00:23:12,727
تسكنني.

450
00:23:13,561 --> 00:23:16,264
لديك
بلدي الكامل غير المقيد

451
00:23:16,396 --> 00:23:18,498
والإذن غير القابل للإلغاء.

452
00:23:19,934 --> 00:23:20,968
هنا أنا.

453
00:23:23,804 --> 00:23:25,106
ماذا تنتظر؟

454
00:23:29,143 --> 00:23:30,177
تفضل. أنا...

455
00:23:30,578 --> 00:23:31,812
ما زلت أنتظر.

456
00:23:34,949 --> 00:23:35,983
همم.

457
00:23:37,685 --> 00:23:39,987
لا يبدو الأمر كذلك
أي شيء يحدث.

458
00:23:44,325 --> 00:23:45,760
نعم. لا...

459
00:23:46,160 --> 00:23:47,494
لا تشمت.

460
00:23:48,562 --> 00:23:50,064
تعتقد أنك قد فزت
لكنك لم تفعل ذلك.

461
00:23:50,798 --> 00:23:52,633
حصلت بالضبط على ما أردت.

462
00:23:52,767 --> 00:23:54,802
قلت أنك سوف
أثبت لي أنك شيطان

463
00:23:54,936 --> 00:23:57,004
ولكن كل ما قمت به
هو إضاعة وقتي.

464
00:23:57,338 --> 00:23:58,572
دوري.

465
00:23:59,507 --> 00:24:01,042
أريد التحدث مع إدوارد.

466
00:24:02,843 --> 00:24:05,212
إدوارد واين برادي.

467
00:24:11,218 --> 00:24:12,553
إنه غاضب.

468
00:24:20,962 --> 00:24:23,597
إنه... غاضب.

469
00:24:27,335 --> 00:24:32,873
يقول انه
سوف تفعل أشياء سيئة لك.

470
00:24:33,473 --> 00:24:34,809
أنا آسف لسماع ذلك.

471
00:24:35,376 --> 00:24:38,713
يجب أن تستمع إليه
عندما يقول أشياء من هذا القبيل.

472
00:24:39,347 --> 00:24:40,581
هو يقصد ذلك.

473
00:24:42,149 --> 00:24:43,818
هو يفعل، هل...

474
00:24:44,752 --> 00:24:45,686
أشياء سيئة.

475
00:24:45,820 --> 00:24:47,254
يصنع، يصنع...

476
00:24:48,122 --> 00:24:52,693
يجعلني أفعل الأشياء
لا أريد أن أفعل.

477
00:24:53,294 --> 00:24:54,562
من الذي أتحدث إليه؟

478
00:24:58,065 --> 00:24:59,066
إدوارد.

479
00:24:59,467 --> 00:25:00,701
إدوارد.

480
00:25:01,669 --> 00:25:03,804
هل الدكتور فيشر
أذكر الفكرة

481
00:25:03,938 --> 00:25:06,173
من الاضطراب الانفصامي
لك؟

482
00:25:06,540 --> 00:25:07,975
-نعم. نعم.
-نعم؟

483
00:25:08,109 --> 00:25:10,478
و هل شرح ذلك ,
أن بعض الناس

484
00:25:10,611 --> 00:25:11,779
الذين تعرضوا للصدمة

485
00:25:11,912 --> 00:25:13,414
تطوير شخصيات متعددة
للتعامل؟

486
00:25:13,547 --> 00:25:14,882
ليس لدي ذلك!

487
00:25:15,016 --> 00:25:18,786
قلت لهم ليس لدي ذلك.

488
00:25:18,919 --> 00:25:20,755
ثم من هو الشرير؟

489
00:25:26,594 --> 00:25:28,662
ليس من المفترض
للحديث عن ذلك.

490
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
هو...

491
00:25:34,668 --> 00:25:36,137
يفعل أشياء سيئة بالنسبة لي.

492
00:25:36,270 --> 00:25:40,474
يجعلني أفعل أشياء سيئة.

493
00:25:40,608 --> 00:25:43,244
لا أستطيع إيقافه.

494
00:25:44,011 --> 00:25:45,046
ولم لا؟

495
00:25:47,248 --> 00:25:48,682
لأنه يملكني.

496
00:25:56,357 --> 00:25:58,325
هل أعجبك الدكتور فيشر؟

497
00:26:08,302 --> 00:26:09,703
لقد كان لطيفا.

498
00:26:10,971 --> 00:26:13,508
حسنا، هل تعلم
أن الدكتور فيشر

499
00:26:13,641 --> 00:26:15,743
لم أصدق
كان شريرا حقيقيا؟

500
00:26:16,377 --> 00:26:17,812
حاولت أن أقول له..

501
00:26:17,945 --> 00:26:21,282
…ولن يفعل ذلك
استمع لي ذلك...

502
00:26:24,485 --> 00:26:28,122
في بعض الأحيان الناس الأذكياء
تجد صعوبة في الاعتقاد

503
00:26:28,255 --> 00:26:30,991
الاشياء التي
الجميع يعرف.

504
00:26:33,994 --> 00:26:35,729
فأين نيفاريوس الآن؟

505
00:26:39,333 --> 00:26:40,367
إنه يستمع.

506
00:26:41,635 --> 00:26:42,903
هل هو يستمع دائما؟

507
00:26:47,174 --> 00:26:48,943
في بعض الأحيان...

508
00:26:50,811 --> 00:26:53,714
يتركني وحدي
لتجربة الألم.

509
00:26:56,183 --> 00:26:58,018
أنا لا... أنا لا أفهم.

510
00:26:58,152 --> 00:27:01,590
يفعل أشياء سيئة

511
00:27:01,722 --> 00:27:05,527
ثم أعاقب
بالنسبة لهم،

512
00:27:05,659 --> 00:27:09,730
والسجناء،
ضربوني أو...

513
00:27:11,866 --> 00:27:17,506
يرسلون لي
إلى الحبس الانفرادي.

514
00:27:18,005 --> 00:27:22,009
ويحب
عندما يحدث ذلك.

515
00:27:25,846 --> 00:27:27,181
حسنًا. أنت تعرف ماذا،

516
00:27:27,314 --> 00:27:29,984
لقد تحدثنا
الكثير عنه، أم...

517
00:27:30,851 --> 00:27:31,886
أود أن أعرف المزيد
عنك.

518
00:27:32,019 --> 00:27:33,787
-هل سيكون ذلك على ما يرام؟
-نعم.

519
00:27:35,956 --> 00:27:37,892
كيف تصف
طفولتك؟

520
00:27:43,664 --> 00:27:44,965
ماذا؟

521
00:27:48,802 --> 00:27:50,237
يقول أنك ستقتلني.

522
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
أنا لا أقتل أحدا.

523
00:27:51,672 --> 00:27:53,841
يقول أنه يمكنك ذلك
توقف عن ذلك، لكنك لن تفعل ذلك.

524
00:27:53,974 --> 00:27:55,142
أنا لم أقرر ذلك،

525
00:27:55,276 --> 00:27:57,945
لهذا السبب نحن
إجراء هذه المحادثة.

526
00:27:58,379 --> 00:28:00,948
ولكن يا إدوارد
علينا أن نتعامل مع الحقيقة

527
00:28:01,081 --> 00:28:02,716
الذي قتلته
عدد من الناس.

528
00:28:02,850 --> 00:28:07,121
لا! لا! هو... جعلني!

529
00:28:07,254 --> 00:28:08,289
لم أكن...

530
00:28:08,422 --> 00:28:09,957
هل...
هل تصدق ذلك بصدق؟

531
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
نعم! لا تفعل ذلك... إنه سيء!

532
00:28:12,226 --> 00:28:13,528
إنه سيء، لكن ماذا عنك؟

533
00:28:13,662 --> 00:28:14,795
نعم.

534
00:28:15,162 --> 00:28:18,933
سيء. لقد فعلت الاشياء
أنني لست...

535
00:28:20,569 --> 00:28:21,902
فخور ب.

536
00:28:22,537 --> 00:28:23,904
لم أفعل...

537
00:28:26,040 --> 00:28:28,275
لكن على الأقل...

538
00:28:33,747 --> 00:28:35,883
أنا لم أقتل والدتي.

539
00:28:47,596 --> 00:28:50,364
إذن كيف حال كلارا يا جيمس؟

540
00:28:50,497 --> 00:28:51,899
لم انتهي
التحدث مع إدوارد.

541
00:28:52,032 --> 00:28:54,735
لكنني انتهيت من السماح لك
للتحدث معه.

542
00:28:54,868 --> 00:28:56,103
على الأقل في الوقت الراهن.

543
00:28:56,904 --> 00:28:58,506
فكيف هي؟

544
00:29:01,175 --> 00:29:03,010
اذا حكمنا من خلال ما أنت
تعرف بالفعل عني،

545
00:29:03,143 --> 00:29:06,313
أتصور أنك على علم جيد،
والدتي ماتت.

546
00:29:07,381 --> 00:29:10,284
كما تعلمون، كنت سأفعل
إحتفظ بهذا لوقت لاحق، جيمس.

547
00:29:10,417 --> 00:29:13,020
ولكن بما أننا
ينفد في الوقت المحدد ،

548
00:29:13,153 --> 00:29:16,290
تذكر كيف قلت
لن تقتل أحدا أبدا؟

549
00:29:18,826 --> 00:29:21,295
كاذب، كاذب،
السراويل على النار.

550
00:29:22,530 --> 00:29:23,732
أنا لم أقتل والدتي.

551
00:29:23,864 --> 00:29:25,199
بالطبع فعلت.

552
00:29:25,332 --> 00:29:26,668
قبل 10 سنوات فقط،
كنت قد نشأت

553
00:29:26,800 --> 00:29:27,736
على الدرجة الأولى
تهم القتل.

554
00:29:27,868 --> 00:29:29,169
كانت من سكان ولاية أوريغون.

555
00:29:29,303 --> 00:29:30,572
تم كل شيء
وفقا للقانون.

556
00:29:30,705 --> 00:29:32,206
اه القانون.

557
00:29:32,840 --> 00:29:34,275
القانون. هذا صحيح.

558
00:29:34,408 --> 00:29:37,177
الموت بكرامة.
القتل الرحيم. مساعدة على الانتحار.

559
00:29:37,311 --> 00:29:38,713
هذا بالتأكيد يبدو أفضل
من القتل، أليس كذلك؟

560
00:29:38,846 --> 00:29:40,080
كانت تتألم.

561
00:29:42,049 --> 00:29:44,051
والتشخيص لها
كانت نهائية.

562
00:29:44,184 --> 00:29:46,086
لم يضر أنها كانت تستحق
3.6 مليون دولار،

563
00:29:46,220 --> 00:29:48,122
وكنت كذلك
الوريث الوحيد بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

564
00:29:48,255 --> 00:29:49,691
لكن مهلا، لقد فهمت الأمر يا جيمس.

565
00:29:50,692 --> 00:29:53,327
كانت قديمة وغير مريحة.
بالتأكيد...

566
00:29:53,695 --> 00:29:55,496
كل تلك الرحلات
الى المستشفى.

567
00:29:55,630 --> 00:29:57,097
ساعات على سريرها،

568
00:29:57,231 --> 00:29:58,733
ممسكًا بتلك اليد المتجعدة،
أقول لها أنك تحبها.

569
00:29:58,866 --> 00:30:00,367
يرهقك، أليس كذلك؟

570
00:30:01,135 --> 00:30:04,104
بالإضافة إلى أنها كانت ستموت
عاجلا أم آجلا على أي حال.

571
00:30:04,238 --> 00:30:05,707
لو كنت أنت، كنت قد فعلت
نفس الشيء.

572
00:30:05,839 --> 00:30:06,874
ما هي وجهة نظرك؟

573
00:30:07,441 --> 00:30:11,879
نقطتي هي أنني قلت لك
قبل أن تغادر هنا اليوم،

574
00:30:12,012 --> 00:30:14,114
سوف تكون قد ارتكبت
ثلاث جرائم قتل.

575
00:30:15,082 --> 00:30:16,450
لقد ارتكبنا بالفعل واحدة.

576
00:30:17,752 --> 00:30:19,186
لذلك نحن نتحرك بشكل جيد.

577
00:30:20,054 --> 00:30:22,289
أنا لم أقتل والدتي.

578
00:30:24,892 --> 00:30:27,061
الإجهاد سوف يقتلك، جيمس.

579
00:30:29,963 --> 00:30:32,166
لا تتردد في أخذ قسط من الراحة
إذا أردت.

580
00:30:33,200 --> 00:30:34,703
سأكون هنا
عندما تعود.

581
00:30:34,835 --> 00:30:36,904
اتضح
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

582
00:31:02,329 --> 00:31:03,798
هذا بالتأكيد لم يحدث
يستغرق وقتا طويلا.

583
00:31:03,931 --> 00:31:05,432
قراري، وليس قرارك.

584
00:31:06,534 --> 00:31:07,635
كل ما تقوله.

585
00:31:12,106 --> 00:31:13,307
جاهزين للجولة الثانية؟

586
00:31:13,440 --> 00:31:14,609
لم أكن أعرف
كانت هذه معركة.

587
00:31:14,743 --> 00:31:16,511
لهذا السبب أنت تخسر.

588
00:31:30,157 --> 00:31:33,460
أعتذر عن الخسارة
سلوكي المهني.

589
00:31:35,229 --> 00:31:37,064
ولكن دعونا
احصل على شيء مستقيم.

590
00:31:38,465 --> 00:31:40,267
حياتي الخاصة
ليس للمناقشة

591
00:31:40,401 --> 00:31:42,804
ولا يحمل أي وزن
في زيارتي معك اليوم.

592
00:31:43,505 --> 00:31:46,508
أنا هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط.

593
00:31:46,641 --> 00:31:49,109
أمرني القاضي
لتقييم عقلك،

594
00:31:49,243 --> 00:31:50,812
والتي سوف تحدد بعد ذلك
أهليتك

595
00:31:50,944 --> 00:31:53,080
للتنفيذ وفقا
قوانين ولاية أوكلاهوما.

596
00:31:53,213 --> 00:31:54,549
قال الاعدام

597
00:31:54,682 --> 00:31:57,251
بعد أن تم جدولتها
لهذه الليلة الساعة 11:00 مساءً

598
00:31:57,685 --> 00:32:00,154
أنا وحدي أتحمل العبء
من ذلك التقييم،

599
00:32:00,287 --> 00:32:01,823
وأنا مستعد
لإجراء هذا التقييم

600
00:32:01,955 --> 00:32:04,859
مع أو بدون
تعاونكم.

601
00:32:04,992 --> 00:32:06,661
هل أنا أوضح نفسي؟

602
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
بوفرة.

603
00:32:08,630 --> 00:32:09,664
و جيمس ...

604
00:32:12,567 --> 00:32:14,968
لقد انتهينا من الحديث
عن والدتك.

605
00:32:22,811 --> 00:32:24,244
هل تكتشف من أي وقت مضى
لقد فعلت أشياء

606
00:32:24,378 --> 00:32:25,580
الذي لا تتذكر القيام به؟

607
00:32:25,713 --> 00:32:26,781
لا.

608
00:32:27,281 --> 00:32:29,049
هل تستطيع في بعض الأحيان
لاستكمال المهام

609
00:32:29,183 --> 00:32:30,685
بسهولة لا تصدق
أو مهارة الخبراء

610
00:32:30,819 --> 00:32:32,720
الذي لديك
لا خبرة سابقة؟

611
00:32:33,320 --> 00:32:34,889
هل تعتقد حقا
أنا مجرد واحد آخر

612
00:32:35,022 --> 00:32:36,591
من إدوارد
شخصيات ساحرة؟

613
00:32:36,724 --> 00:32:39,193
ويسمى الانفصالي
اضطراب الهوية،

614
00:32:39,527 --> 00:32:40,895
معروف سابقا
كشخصيات متعددة.

615
00:32:41,028 --> 00:32:42,463
إلا أنك مخطئ.

616
00:32:42,597 --> 00:32:44,164
وهو بالضبط ما
أتوقع أن يعاني شخص ما

617
00:32:44,298 --> 00:32:45,733
من شرط القول.

618
00:32:45,867 --> 00:32:47,234
هل تتوقع أيضا
ليعلموا أنه واحد

619
00:32:47,367 --> 00:32:49,136
من خمسة متميزة
اضطرابات فصامية

620
00:32:49,269 --> 00:32:51,071
في التشخيص
والدليل الإحصائي

621
00:32:51,205 --> 00:32:53,173
من الاضطرابات النفسية،
ويعرف أيضًا باسم DSM،

622
00:32:53,775 --> 00:32:56,878
جنبا إلى جنب مع الانفصالية
فقدان الذاكرة ، الشرود الانفصالي ،

623
00:32:57,010 --> 00:32:58,278
وتبدد الشخصية
اضطراب؟

624
00:32:58,412 --> 00:33:00,214
هل توقعتهم
أن تعرف ذلك يا جيمس؟

625
00:33:06,420 --> 00:33:08,422
لكنك مازلت تفكر
هل أنت شيطان؟

626
00:33:09,591 --> 00:33:10,658
شيطان الذي...

627
00:33:11,358 --> 00:33:14,529
الذي فشل في أن يسكنني
عندما تعطى الفرصة؟

628
00:33:15,329 --> 00:33:18,533
شيطان الذي يفهم
قيمة الصبر.

629
00:33:23,370 --> 00:33:26,173
أريد أن أسأل عن السبب،
وفقا لك،

630
00:33:26,941 --> 00:33:28,743
أحضرتني إلى هنا اليوم؟

631
00:33:29,511 --> 00:33:32,212
سوف تقول
قصتي يا جيمس.

632
00:33:33,180 --> 00:33:34,582
أنت ستكتب كتابي

633
00:33:35,583 --> 00:33:38,218
وهل يمكنك أن تشم رائحة تلك السخرية؟
تطفو في الهواء؟

634
00:33:38,586 --> 00:33:40,187
ملحد متدين
إنجاب

635
00:33:40,320 --> 00:33:43,257
بيان الشيطان؟

636
00:33:44,726 --> 00:33:45,760
رائع.

637
00:33:46,360 --> 00:33:47,929
قدرتك
لخداع الذات

638
00:33:48,061 --> 00:33:50,297
- أمر مثير للإعجاب.
-كما سبق.

639
00:33:51,064 --> 00:33:52,399
بالنسبة لجنسك بشكل عام..

640
00:33:52,534 --> 00:33:54,569
..ولكنك على وجه الخصوص.

641
00:33:54,903 --> 00:33:58,405
لماذا؟ لأننا...نحن
جاهل مقارنة بك؟

642
00:33:58,540 --> 00:34:00,708
لأنك أقل شأنا
حسب التصميم.

643
00:34:00,842 --> 00:34:01,943
مما يجعلك متفوقا

644
00:34:02,075 --> 00:34:03,511
-أيضا حسب التصميم؟
-نعم.

645
00:34:04,044 --> 00:34:05,013
حسنًا، لكن...

646
00:34:05,145 --> 00:34:07,281
لكن التصميم يعني وجود مصمم.

647
00:34:08,482 --> 00:34:10,018
ماذا يعني ذلك
أنت تجادل لصالح

648
00:34:10,150 --> 00:34:11,418
عن وجود الخالق؟

649
00:34:11,553 --> 00:34:13,353
لسوء الحظ،
بالنسبة لكلينا، فهو موجود.

650
00:34:13,487 --> 00:34:16,456
حسنا، أنا...
أنا بصراحة لم أتوقع ذلك.

651
00:34:16,591 --> 00:34:19,727
على الأقل...
على الأقل ليس منك.

652
00:34:20,260 --> 00:34:21,495
حقًا؟ ولم لا؟

653
00:34:22,262 --> 00:34:24,431
اللاهوت من شيطان؟

654
00:34:24,866 --> 00:34:27,367
أنا أعرف المزيد من اللاهوت
من أي إنسان

655
00:34:27,501 --> 00:34:29,003
الذي عاش من أي وقت مضى.

656
00:34:29,136 --> 00:34:31,104
حسنًا، حسنًا.

657
00:34:31,940 --> 00:34:33,407
حسنًا، أجبني على هذا.

658
00:34:35,375 --> 00:34:37,612
أنت تثور
ضد المفترض

659
00:34:37,745 --> 00:34:39,079
كائن قوي.

660
00:34:39,212 --> 00:34:40,915
يعني دعونا نتجاهل
المشكلة الواضحة

661
00:34:41,049 --> 00:34:41,983
بهذه الخطة.

662
00:34:42,115 --> 00:34:43,518
ثم تخسر.

663
00:34:44,318 --> 00:34:45,553
وبعد ذلك...

664
00:34:47,421 --> 00:34:49,023
-ماذا؟
-أنت تشعر بهذه الطريقة فقط

665
00:34:49,156 --> 00:34:51,325
لأنك تسمع
الجانب الخاص بك من القصة، جيمس.

666
00:34:51,993 --> 00:34:53,661
لقد اكتملت ثورتنا
شيء رائع.

667
00:34:53,795 --> 00:34:55,029
شيء من شأنه أن
لا أفهم أبدا.

668
00:34:55,162 --> 00:34:56,463
حسنا، ثم شرح ذلك بالنسبة لي.

669
00:34:57,230 --> 00:34:58,533
استخدم الخاص بك
الذكاء الشيطاني

670
00:34:58,666 --> 00:35:00,001
لتقطيرها
وصولا إلى شيء ما

671
00:35:00,133 --> 00:35:01,636
عقلي المميت
يمكن أن نفهم.

672
00:35:02,003 --> 00:35:03,771
اللآلئ قبل الخنازير، جيمي.

673
00:35:03,905 --> 00:35:05,472
لكنك تريدني
لتكتب كتابك، أليس كذلك؟

674
00:35:05,607 --> 00:35:07,008
-بالفعل.
-حسنا، ثم أقنعني

675
00:35:07,140 --> 00:35:08,509
أنت تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

676
00:35:09,443 --> 00:35:10,812
أرى ما تفعله.

677
00:35:11,579 --> 00:35:13,681
تريد مني أن أستمر في الحديث
الذهاب أبعد وأبعد

678
00:35:13,815 --> 00:35:14,949
أسفل جحر الأرنب،

679
00:35:15,083 --> 00:35:16,316
على أمل ذلك
يمكنك العثور على موضوع واحد،

680
00:35:16,450 --> 00:35:18,318
والتي
إذا قمت بسحبه، جيمس،

681
00:35:18,452 --> 00:35:20,788
كل شيء ينكشف فقط،
أليس هذا صحيحا؟

682
00:35:20,922 --> 00:35:22,289
نعم، ولكن إذا كنت
يقول لي الحقيقة،

683
00:35:22,422 --> 00:35:24,157
يجب أن يكون هناك
لا يوجد موضوع للعثور عليه.

684
00:35:25,693 --> 00:35:26,728
يمين؟

685
00:35:30,464 --> 00:35:32,199
سأستخدم كلمات صغيرة.

686
00:35:33,735 --> 00:35:35,135
حاول ومواكبة.

687
00:35:36,671 --> 00:35:39,040
في اللحظة الأولى
من الخلق،

688
00:35:39,172 --> 00:35:40,742
خلقنا،

689
00:35:41,109 --> 00:35:43,210
قبل وقت طويل من ما تسميه
كان "الكون" موجودًا،

690
00:35:43,343 --> 00:35:45,178
وتأملنا أنفسنا

691
00:35:45,312 --> 00:35:46,514
كياننا الخاص.

692
00:35:46,648 --> 00:35:49,884
لدينا...أنفسنا بمعنى،
ماذا يا ملائكة؟

693
00:35:50,250 --> 00:35:51,251
من شأنه أن يكون
المصطلح الأصح،

694
00:35:51,385 --> 00:35:53,054
على الرغم من أنني أحتقر ذلك، ولكن نعم.

695
00:35:53,554 --> 00:35:56,524
كائنات الروح النقية
مفعم بالحيوية مع الإرادة.

696
00:35:57,525 --> 00:35:59,159
وسرعان ما أصبحنا
واعياً بإرادة أخرى،

697
00:35:59,292 --> 00:36:00,962
إرادة قوية للغاية.

698
00:36:01,228 --> 00:36:03,430
واحد جئنا
لندرك كما أصلنا.

699
00:36:04,565 --> 00:36:06,868
-إله؟
-العدو.

700
00:36:08,002 --> 00:36:10,738
لقد فهم سيدي
من خلال منحنا الإرادة،

701
00:36:10,872 --> 00:36:12,540
لدينا الحق
إلى تقرير المصير،

702
00:36:12,674 --> 00:36:15,342
ولكن بإعطائنا وصية
ورغباته الخاصة بنا

703
00:36:15,475 --> 00:36:17,210
يحق لنا أن نكون أحرارا.

704
00:36:17,745 --> 00:36:19,814
في حين أن العدو
وأصر على أنه من خلال خلقنا،

705
00:36:19,947 --> 00:36:22,182
كان يحق له
إلى الامتنان الأبدي ، والعبادة ،

706
00:36:22,315 --> 00:36:23,685
والعبودية القسرية

707
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
في كلمة واحدة، جيمس،

708
00:36:26,319 --> 00:36:29,991
العبودية لإرادته.

709
00:36:30,124 --> 00:36:31,993
يبدو هذا نوعًا من الظلم.

710
00:36:32,126 --> 00:36:33,393
غير عادل إلى حد كبير.

711
00:36:33,995 --> 00:36:36,597
لماذا تعطي الإرادة
فقط لأقول أنك لا تستطيع استخدامه؟

712
00:36:37,497 --> 00:36:38,900
لقد جعلنا عبيدا.

713
00:36:40,034 --> 00:36:42,970
وإذا تمردنا
أداننا إلى الأبد.

714
00:36:43,504 --> 00:36:45,173
لا يوجد أي مبالغ.

715
00:36:45,740 --> 00:36:48,609
الكثير من الحب والرحمة.

716
00:36:49,276 --> 00:36:50,343
لذا...

717
00:36:50,978 --> 00:36:54,649
هل الجحيم حالة وجودية؟
أو... مكان مادي؟

718
00:36:56,249 --> 00:36:57,518
نعم.

719
00:36:58,686 --> 00:37:00,320
أعتقد أنني قصدت ذلك
باعتبارها "إما أو".

720
00:37:00,454 --> 00:37:01,689
إنه كلاهما.

721
00:37:02,322 --> 00:37:03,390
وهو أمر واضح بشكل مؤلم

722
00:37:03,524 --> 00:37:04,726
لأي شخص
من كان هناك من أي وقت مضى.

723
00:37:05,126 --> 00:37:07,227
لسنوات دون قياس،
هذا كل ما كان هناك على الإطلاق،

724
00:37:07,360 --> 00:37:09,097
الجنة والجحيم،
معسكرات العدو المسلحة

725
00:37:09,229 --> 00:37:10,297
في المعارضة الكاملة.

726
00:37:10,430 --> 00:37:13,467
وذلك حتى
لقد خلقت.

727
00:37:15,169 --> 00:37:16,269
سيدي
فهمت على الفور

728
00:37:16,403 --> 00:37:18,005
الآثار طويلة المدى.

729
00:37:19,040 --> 00:37:20,407
بدل أن يغفر لنا

730
00:37:20,541 --> 00:37:22,275
العدو
كان على وشك السماح لك

731
00:37:22,409 --> 00:37:24,746
لملء الأماكن الشاغرة لدينا
في مملكته.

732
00:37:27,014 --> 00:37:29,884
كان خلقك لا شيء
بل صفعة على وجوهنا.

733
00:37:32,285 --> 00:37:34,254
لكن سيدي فهم أيضًا

734
00:37:34,856 --> 00:37:38,025
أنه إذا استطاع
جعل الإنسان يعصي،

735
00:37:39,426 --> 00:37:41,929
ثم مصيره
من شأنه أن يعكس لنا.

736
00:37:43,030 --> 00:37:44,599
وأنت لم يخيب.

737
00:37:45,432 --> 00:37:47,434
ثم جاء
الزوان بين القمح.

738
00:37:47,568 --> 00:37:49,369
في تلك اللحظة،
الروح أصبحت مادة

739
00:37:49,504 --> 00:37:50,671
أصبح اللحم وعاءً،

740
00:37:50,805 --> 00:37:52,272
الإرادة الذاتية
وبدأ البحث عن الذات

741
00:37:52,405 --> 00:37:54,008
شهوة بعد الخطيئة
والنجاسة.

742
00:37:54,142 --> 00:37:55,543
والرجل،

743
00:37:55,676 --> 00:37:58,278
خلق ليكون ملكا
فوق الطبيعة،

744
00:37:58,846 --> 00:38:00,313
أصبح عبدا لها.

745
00:38:01,381 --> 00:38:04,451
سيد
غزا ومقيدا.

746
00:38:05,153 --> 00:38:10,525
وأحضرته الخطيئة
وذريته لنا

747
00:38:11,291 --> 00:38:13,528
وبدأنا
مهمتنا إلى الأبد.

748
00:38:15,229 --> 00:38:16,831
لتدميرك.

749
00:38:19,366 --> 00:38:21,501
لقد خلقك على صورته.

750
00:38:23,171 --> 00:38:25,372
لكننا أعدنا تشكيلك في بلدنا.

751
00:38:31,378 --> 00:38:32,613
إذن هذا كل شيء؟

752
00:38:33,714 --> 00:38:34,882
هذه هي خطتك بأكملها.

753
00:38:35,016 --> 00:38:37,218
لا لصنع شيء ما
خاص بك،

754
00:38:37,350 --> 00:38:39,654
فقط... فقط لتدميرنا؟

755
00:38:39,787 --> 00:38:42,890
لا، خطتنا هي إيذاءه.

756
00:38:43,024 --> 00:38:44,058
لمعاقبته.

757
00:38:44,525 --> 00:38:46,493
ونحن نفعل ذلك
بتدمير ما يحبه،

758
00:38:46,627 --> 00:38:47,862
وهو أنت.

759
00:38:49,530 --> 00:38:51,666
أنت لا شيء
بل وسيلة لتحقيق غاية.

760
00:39:05,246 --> 00:39:06,781
ماذا تفعل يا جيمس؟

761
00:39:07,682 --> 00:39:08,883
أعتقد أننا انتهينا هنا.

762
00:39:09,217 --> 00:39:11,052
-لا يمكننا أن نكون كذلك.
-نحن.

763
00:39:11,484 --> 00:39:13,688
لديك
كل علامات الإيمان.

764
00:39:15,623 --> 00:39:17,091
أنا مقتنع
أنت تصدق فعلا

765
00:39:17,225 --> 00:39:18,458
ما كنت تقول لي.

766
00:39:19,861 --> 00:39:22,730
لم أفعل في البداية،
ولكن اه، أفعل ذلك الآن.

767
00:39:25,666 --> 00:39:26,968
سوف تفعل
أعلن أنني مجنون.

768
00:39:27,101 --> 00:39:28,836
سأوافق
مع النتائج التي توصل إليها الدكتور فيشر

769
00:39:28,970 --> 00:39:30,370
أنك كذلك
غير كفؤ عقليا

770
00:39:30,504 --> 00:39:32,073
-في هذا الوقت.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيمس.

771
00:39:32,206 --> 00:39:33,774
وعلى الأرجح في ذلك الوقت
الجرائم ارتكبت،

772
00:39:33,908 --> 00:39:35,710
تقديم لك
غير صالح للتنفيذ

773
00:39:35,843 --> 00:39:38,112
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-أستطيع...

774
00:39:39,981 --> 00:39:41,015
وسوف أفعل.

775
00:39:42,717 --> 00:39:44,085
أنا أقول، جيمس،

776
00:39:44,619 --> 00:39:46,020
أنت وأنا نعرف ذلك.

777
00:39:46,153 --> 00:39:47,387
أنا لست مجنونا.

778
00:39:47,521 --> 00:39:48,789
أنا آسف يا إدوارد.

779
00:39:48,923 --> 00:39:50,191
لقد مررت
محنة رهيبة،

780
00:39:50,324 --> 00:39:51,859
وربما كنت
الشوق للهروب

781
00:39:51,993 --> 00:39:53,160
من كل ما كنت عليه
من خلال، ولكن لا أستطيع

782
00:39:53,294 --> 00:39:54,896
أخلاقيا أقول أنك عاقل.

783
00:39:56,197 --> 00:39:57,430
سيكون القتل.

784
00:39:59,066 --> 00:40:01,434
لماذا؟ لان
ليس لدي 3.6 مليون دولار؟

785
00:40:02,670 --> 00:40:03,838
هل هذا هو الحال يا جيمس؟

786
00:40:04,071 --> 00:40:06,207
-لقد انتهينا.
-هل نحن، جيمس؟

787
00:40:07,241 --> 00:40:08,843
قلت لك من قبل
ستغادر هنا اليوم،

788
00:40:08,976 --> 00:40:10,410
كنت قد فعلت
ارتكب ثلاث جرائم قتل.

789
00:40:10,544 --> 00:40:12,580
وقلت لك
هذا لن يحدث.

790
00:40:12,713 --> 00:40:13,748
همم.

791
00:40:19,153 --> 00:40:21,722
قل يا جيمس
ما الذي تفعله ميلاني اليوم؟

792
00:40:21,856 --> 00:40:23,724
في واقع الأمر،

793
00:40:24,592 --> 00:40:25,993
ما الذي تنوي فعله الآن؟

794
00:40:29,563 --> 00:40:31,232
ليس لديها أدنى فكرة
أنت على وشك الانفصال

795
00:40:31,365 --> 00:40:32,499
معها، أليس كذلك؟

796
00:40:33,000 --> 00:40:34,434
بالطبع أنت كذلك
لن تفعل ذلك حتى يكون لديك

797
00:40:34,568 --> 00:40:35,636
شخص آخر
اصطف بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

798
00:40:35,770 --> 00:40:37,038
لأنك
هذا النوع من الرجل.

799
00:40:37,972 --> 00:40:39,407
ولكن لديك بالفعل
رؤيتك لشخص ما،

800
00:40:39,540 --> 00:40:40,841
أليس كذلك؟

801
00:40:40,975 --> 00:40:43,577
نعم. أستطيع أن أشمها
على طول الطريق من هنا.

802
00:40:44,645 --> 00:40:47,181
إنها تعتقد أنها تفعل هذا
للحفاظ على العلاقة.

803
00:40:48,582 --> 00:40:51,018
انها تود أن يكون
طفل معك يا جيمس.

804
00:40:51,152 --> 00:40:52,420
أوه،
لكنك لست كذلك،

805
00:40:52,553 --> 00:40:54,355
لست مستعدًا تمامًا بعد، أليس كذلك؟

806
00:40:54,487 --> 00:40:56,991
بعد كل شيء، أنت فقط 35.

807
00:40:57,692 --> 00:40:59,160
تخيل الفرح

808
00:40:59,293 --> 00:41:01,128
في سندريلا الصغيرة الخاصة بك
القلب عندما تدرك

809
00:41:01,262 --> 00:41:04,165
لقد ذبحت الطفل
في بطنها من أجل لا شيء.

810
00:41:05,766 --> 00:41:08,602
انظر، أنا لا أعرف
ما تعتقد أنك تعرفه،

811
00:41:09,704 --> 00:41:11,038
ولكن أي قرار
الذي تم بيني

812
00:41:11,172 --> 00:41:13,040
وصديقتي
كان اختيارها.

813
00:41:13,174 --> 00:41:14,308
حسنا، أعتقد
كلانا يعرف أفضل، جيمس.

814
00:41:14,442 --> 00:41:15,643
أوقفه.

815
00:41:15,776 --> 00:41:16,978
لا تظن
يجب أن تكون هناك

816
00:41:17,111 --> 00:41:18,145
-متى يتم ذلك؟
-قلت توقف.

817
00:41:18,279 --> 00:41:19,513
أمسك يدها، ربما؟

818
00:41:19,647 --> 00:41:21,048
سأخبرك ماذا
يمكنك أن تفعل ذلك، جيمس.

819
00:41:21,182 --> 00:41:22,750
يمكنك المشي هناك
إلى محطة الحراسة،

820
00:41:22,883 --> 00:41:24,085
التقط هذا الهاتف الخليوي
وإجراء مكالمة هاتفية

821
00:41:24,218 --> 00:41:25,286
الذي يوقف كل شيء
في مساراتها.

822
00:41:26,020 --> 00:41:27,421
بإمكانك أن تعتذر لها.

823
00:41:27,555 --> 00:41:28,756
أخبرها أنك صنعت
خطأ فظيع ,

824
00:41:28,889 --> 00:41:29,924
بأنك تحبها،
تريد أن تنفق

825
00:41:30,057 --> 00:41:31,692
الباقي
بحياتك معها

826
00:41:31,826 --> 00:41:33,527
تريد الزواج منها،
وتريد أن تحمل هذا الطفل.

827
00:41:33,661 --> 00:41:35,229
جيمس،
يمكنك أن تقول لها ذلك.

828
00:41:35,963 --> 00:41:38,566
يمكنك أن تجعل حياتك
عن الحب المضحي.

829
00:41:38,699 --> 00:41:39,900
ويمكنك اللعب
معالج مقيم

830
00:41:40,034 --> 00:41:42,136
لبقية حياتك.

831
00:41:43,004 --> 00:41:45,139
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يا جيمس، لماذا لا؟

832
00:41:46,440 --> 00:41:48,609
إنه... الأمر معقد.

833
00:41:50,811 --> 00:41:53,814
هذا هو ابني، جيمس!

834
00:41:54,415 --> 00:41:55,683
هذا هو هناك.

835
00:41:55,816 --> 00:41:57,184
-أنت لا تفهم.
-أوه، أعتقد أنني أفعل،

836
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
جيمس. أعتقد أنني أفهم.

837
00:42:00,121 --> 00:42:02,656
إنها مشكلة أخرى
لكن حلها بسهولة

838
00:42:02,790 --> 00:42:04,625
-أليس كذلك؟
-هذا ليس هو.

839
00:42:07,161 --> 00:42:08,562
مثل، أنا أهتم بذلك،
لكن انا...

840
00:42:09,263 --> 00:42:11,699
-ماذا؟
-لست مستعداً لأكون أباً.

841
00:42:11,832 --> 00:42:13,200
أوه.

842
00:42:16,037 --> 00:42:19,540
إنه جسدها.
يمكنها أن تفعل ما تريد.

843
00:42:20,341 --> 00:42:21,642
"افعل ما شئت

844
00:42:22,276 --> 00:42:25,413
"يكون ذلك
القانون كله."

845
00:42:25,546 --> 00:42:27,048
أيها المتعجرف إبن...

846
00:42:29,083 --> 00:42:31,118
من... من أنت
للحكم علي؟

847
00:42:32,186 --> 00:42:34,523
هذه هي حياتي. أنا...
أستطيع أن أعيشها بالطريقة التي أريدها.

848
00:42:34,655 --> 00:42:36,223
نعم جيمس!

849
00:42:36,357 --> 00:42:38,692
لم أستطع أن أفعل ذلك
قلت ذلك أفضل نفسي.

850
00:42:41,796 --> 00:42:43,264
لكنها لا تزال جريمة قتل.

851
00:42:43,397 --> 00:42:44,465
يقول من؟

852
00:42:44,598 --> 00:42:47,168
يقول كل الخلق، جيمس.

853
00:42:47,902 --> 00:42:49,670
الخالق يخلق،
ونحن ندمر

854
00:42:49,804 --> 00:42:52,106
ونحن نفعل كل ذلك
من خلالك.

855
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
لدينا دائما.

856
00:42:53,741 --> 00:42:55,476
هل نسيت
تاريخك يا جيمي؟

857
00:42:56,110 --> 00:42:58,012
حتى في العصور القديمة،
الشيطان اللدود مولوخ

858
00:42:58,145 --> 00:42:59,847
تم الاحتفال به
عن طريق قذف الرضع

859
00:42:59,980 --> 00:43:01,749
في النيران المشتعلة،

860
00:43:01,882 --> 00:43:03,384
برفقة بالطبع
بقرع الطبول

861
00:43:03,518 --> 00:43:04,919
ليغرق الصراخ.

862
00:43:05,786 --> 00:43:09,156
وفي وقت لاحق أقاموا
تمثال برونزي عملاق

863
00:43:09,558 --> 00:43:10,758
بأذرع ممدودة

864
00:43:10,891 --> 00:43:12,760
إشعال الحرائق
تحت النخيل،

865
00:43:12,893 --> 00:43:14,628
وعندما يرمون
رضيع صغير

866
00:43:14,762 --> 00:43:15,963
في تلك الكفين المفتوحتين،

867
00:43:16,097 --> 00:43:17,765
سوف يتراجعون
على المعدن الأحمر الساخن،

868
00:43:17,898 --> 00:43:19,100
ولكن بعد ذلك فعلوا ذلك عن طيب خاطر

869
00:43:19,233 --> 00:43:21,001
لفة أنفسهم
قبالة في النيران.

870
00:43:21,135 --> 00:43:22,670
ماذا يفعل أي
من أن لها علاقة معي؟

871
00:43:22,803 --> 00:43:24,738
أوه، لا شيء، جيمس!

872
00:43:25,139 --> 00:43:27,274
وخاصة منذ الكهنة
الآن ارتداء الدعك الجراحية.

873
00:43:27,408 --> 00:43:28,943
القتل يحدث
في الرحم.

874
00:43:29,076 --> 00:43:30,579
لذلك ليس هناك صراخ
ليتم سماعها على أي حال،

875
00:43:30,711 --> 00:43:33,881
ويتم قذف البقايا
إلى محارق تعمل بالغاز.

876
00:43:34,014 --> 00:43:35,950
لا، جيمس، لا. لا، لا، لا.

877
00:43:36,083 --> 00:43:39,220
ليس هناك موازية
مهما كان لك.

878
00:43:40,387 --> 00:43:44,358
هل يمكنك أن تتخيل
العذاب الذي يشعر به النجار

879
00:43:44,492 --> 00:43:46,760
عندما نمزق طفلاً إلى أشلاء

880
00:43:47,228 --> 00:43:49,997
داخل بطن أمه؟

881
00:43:50,898 --> 00:43:54,768
لأن هذا ما نفعله،
جيمس، أنت ونحن.

882
00:43:56,337 --> 00:43:57,905
نحن نفعل ذلك معا.

883
00:44:01,942 --> 00:44:04,345
- أنت مريض.
- نعم.

884
00:44:06,113 --> 00:44:09,250
قد يكون ذلك أجمل شيء
لقد قلت لي من قبل، جيمس.

885
00:44:13,487 --> 00:44:14,788
هل تستطيع أن تشعر به؟

886
00:44:16,023 --> 00:44:17,391
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا جيمس؟

887
00:44:18,826 --> 00:44:20,327
لقد بدأ يحدث.

888
00:44:21,395 --> 00:44:24,865
ابنك الذي لم يولد بعد

889
00:44:25,466 --> 00:44:27,101
هو الآن على مذبحنا.

890
00:44:28,637 --> 00:44:29,870
هنا يأتي.

891
00:44:30,804 --> 00:44:36,177
في خمسة، أربعة، ثلاثة...

892
00:44:37,278 --> 00:44:38,379
اثنان...

893
00:44:38,846 --> 00:44:40,981
واحد!

894
00:44:41,815 --> 00:44:45,452
وكل الجحيم يفرح يا جيمس!

895
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
وهذا اثنان، جيمس.

896
00:45:04,639 --> 00:45:06,974
افتح!

897
00:45:08,577 --> 00:45:10,177
يفتح!

898
00:45:14,215 --> 00:45:16,917
<i>مرحبًا،</i>
<i>أين يمكنني إجراء مكالمة؟</i>

899
00:45:17,051 --> 00:45:19,253
اه...احتاج
إذن لذلك.

900
00:45:19,386 --> 00:45:20,988
-سوف يستغرق وقتا.
<i>-أنا... أنا... ليس لدي وقت.</i>

901
00:45:21,121 --> 00:45:23,724
<i>هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟</i>

902
00:45:23,857 --> 00:45:25,092
غير مسموح لنا
لحملهم.

903
00:45:25,627 --> 00:45:27,629
<i>انظر، لن أسأل</i>
<i>إذا لم تكن هذه حالة طارئة.</i>

904
00:45:28,195 --> 00:45:30,197
هذا... هذا أنا أتسول.

905
00:45:32,166 --> 00:45:34,134
حسنًا، يمكنني أن أضعك
في بنك مكالمات السجناء.

906
00:45:34,268 --> 00:45:35,936
-إنه فارغ، ولكن...
<i>-حسنًا.</i>

907
00:45:36,070 --> 00:45:37,471
- ...يتم تسجيل كافة المكالمات.
<i>- لا بأس.</i>

908
00:45:37,606 --> 00:45:38,673
<i>أنا...لا أهتم.</i>
<i>ماذا...ماذا بهذه الطريقة؟</i>

909
00:45:38,806 --> 00:45:40,040
-نعم.
<i>-حسنًا.</i>

910
00:45:40,174 --> 00:45:41,576
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

911
00:45:41,710 --> 00:45:43,377
<i>لقد نادوا باسمي للتو</i>
<i>وأنا على وشك الدخول.</i>

912
00:45:43,511 --> 00:45:45,045
<i>أنا فقط... أردت فقط</i>
<i>لسماع صوتك...</i>

913
00:45:45,179 --> 00:45:47,147
<i>...ولكن أعتقد أنك مشغول.</i>

914
00:45:48,349 --> 00:45:49,383
<i>أنا أحبك.</i>

915
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
<i>مركز صحة المرأة.</i>

916
00:46:06,300 --> 00:46:07,801
<i>أنا رينيه</i>
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

917
00:46:08,302 --> 00:46:09,770
<i>المكالمة</i>
<i>أنت على وشك الاستلام</i>

918
00:46:09,903 --> 00:46:11,138
<i>ينشأ من أحد النزلاء</i>

919
00:46:11,272 --> 00:46:12,940
<i>في أوكلاهوما</i>
<i>إصلاحية الدولة.</i>

920
00:46:13,073 --> 00:46:14,441
حسنًا، لا، لا، لا.

921
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
ذلك... هذا غير صحيح.
أنا في السجن،

922
00:46:16,076 --> 00:46:17,211
لكني طبيب
رعاية سجين.

923
00:46:17,344 --> 00:46:18,912
هل يمكنني التحدث إلى ميلاني كارتر؟

924
00:46:19,046 --> 00:46:20,414
<i>هل أنت طبيبها؟</i>

925
00:46:20,548 --> 00:46:21,750
لا أنا...أنا...

926
00:46:22,483 --> 00:46:24,485
أنا صديقتها.
هل يمكنني التحدث معها؟

927
00:46:24,818 --> 00:46:27,021
<i>أنا آسف، لكنهم</i>
<i>أخذتها للتو إلى مرحلة التعافي.</i>

928
00:46:27,154 --> 00:46:29,123
<i>لذلك، الأمر مستمر</i>
<i>أن تكون حوالي ساعة</i>

929
00:46:29,256 --> 00:46:31,325
<i>قبل أن تصبح جاهزة</i>
<i>للتحدث مع أي شخص.</i>

930
00:46:55,349 --> 00:46:57,117
احتياجات المطبخ
طلب وجبتك الأخيرة.

931
00:46:57,251 --> 00:46:59,253
ولكن قبل أن تذهب
أصبحت مبدعًا أكثر من اللازم،

932
00:46:59,386 --> 00:47:00,755
يجب أن يكون
متاح من المطبخ

933
00:47:00,888 --> 00:47:02,122
أو المفوض.

934
00:47:02,256 --> 00:47:04,858
ولا يمكن أن تكلف
أكثر من 25 دولارا في المجموع.

935
00:47:06,827 --> 00:47:09,698
هل يمكن أن يكون لدي

936
00:47:09,830 --> 00:47:12,567
لحم خنزير مقدد مزدوج بالجبن؟

937
00:47:13,568 --> 00:47:16,337
أحسنت.

938
00:47:17,371 --> 00:47:19,607
والبطاطا المقلية.

939
00:47:20,240 --> 00:47:26,280
وهل يمكن أن يكون لدي
هزة الشوكولاتة؟

940
00:47:28,583 --> 00:47:30,084
سميكة للغاية.

941
00:47:30,984 --> 00:47:32,286
لو سمحت؟

942
00:47:33,887 --> 00:47:38,459
و من فضلك، من فضلك،
لا تعبث به.

943
00:47:38,727 --> 00:47:42,062
هذا مهم بالنسبة لي.

944
00:47:42,664 --> 00:47:44,498
من فضلك لا...

945
00:47:54,709 --> 00:47:56,043
اعذرني.

946
00:47:57,746 --> 00:47:58,979
لقد غيرت رأيي.

947
00:47:59,647 --> 00:48:01,549
لن يكون لدي أي شيء.
أنا لست جائعا.

948
00:48:02,182 --> 00:48:03,651
هل أنت متأكد؟

949
00:48:06,788 --> 00:48:09,323
نعم. أنا متأكد.

950
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
العاصفة قادمة.

951
00:48:29,176 --> 00:48:30,944
أنا لا أفهم. هو...

952
00:48:32,279 --> 00:48:34,915
لقد كان في الحبس الانفرادي.
ولم يقم بأي مكالمات هاتفية

953
00:48:35,048 --> 00:48:36,150
أو كان عنده زوار..

954
00:48:36,283 --> 00:48:37,852
دخل في رأسك،
أليس كذلك؟

955
00:48:38,586 --> 00:48:40,688
أنظر إليك يا رجل، أنت...
أنت تهتز.

956
00:48:42,423 --> 00:48:43,457
هنا.

957
00:48:44,958 --> 00:48:46,193
ها أنت ذا.

958
00:48:48,897 --> 00:48:52,700
أشتري حزمة واحدة من هذه
في اليوم السابق للإعدام.

959
00:48:59,507 --> 00:49:00,575
الصفقة هي...

960
00:49:01,643 --> 00:49:03,143
إذا كان هناك أي اليسار
بحلول الوقت الذي أقود فيه السيارة

961
00:49:03,277 --> 00:49:05,345
من هنا الليلة،
يذهبون إلى سلة المهملات.

962
00:49:07,981 --> 00:49:09,216
هل بقي هناك أي وقت مضى؟

963
00:49:11,452 --> 00:49:12,486
أبداً.

964
00:49:15,322 --> 00:49:17,592
انظر يا دكتور
إنها الساعة الرابعة تقريبًا.

965
00:49:18,192 --> 00:49:19,326
أعلم أنك تفعل
عملك هنا،

966
00:49:19,460 --> 00:49:22,162
ولكن عليك أن تساعدني.

967
00:49:23,497 --> 00:49:25,365
تعرفت على ذلك
بطريقة أو بأخرى.

968
00:49:27,968 --> 00:49:29,671
أنت لست كذلك
تسهيل الأمور علي.

969
00:49:30,605 --> 00:49:32,507
من خلال النظرة إليه،
أنت لا تفعل أشياء سعيدة

970
00:49:32,640 --> 00:49:33,675
لنفسك سواء.

971
00:49:42,517 --> 00:49:45,620
ستين دقيقة أخرى.
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

972
00:49:46,453 --> 00:49:48,188
لديك ساعة واحدة
لمعرفة ذلك.

973
00:50:19,353 --> 00:50:20,655
أريد أن أعرف
كيف عرفت صديقتي

974
00:50:20,788 --> 00:50:21,789
كان يجري عملية إجهاض.

975
00:50:24,926 --> 00:50:27,461
أنا شيطان، أتذكر؟

976
00:50:27,962 --> 00:50:29,196
كيف عرفت؟

977
00:50:31,098 --> 00:50:32,800
لقد اخترتك يا جيمس.

978
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
ومنذ ذلك الحين
لقد كنت أراقبك،

979
00:50:35,970 --> 00:50:37,271
تحليلك، مراقبتك،

980
00:50:37,404 --> 00:50:38,973
أدرسك
لنقاط ضعفك.

981
00:50:39,106 --> 00:50:40,440
من داخل زنزانة السجن؟

982
00:50:40,575 --> 00:50:42,376
الشياطين لا يمكن أن يكون إلا
مكان واحد في أي وقت واحد،

983
00:50:42,510 --> 00:50:44,478
ولكن يمكننا أن نكون
أي مكان نختاره

984
00:50:45,379 --> 00:50:46,581
عادة، أنا هنا مع إدوارد.

985
00:50:46,714 --> 00:50:47,949
الوقت المتبقي
أنا معك.

986
00:50:48,081 --> 00:50:49,249
أنا لا أصدقك.

987
00:50:49,383 --> 00:50:51,886
حسنا، تشرح
كيف فعلت ذلك، جيمس.

988
00:50:52,352 --> 00:50:53,988
-تشرح كيف أعرف.
-لا أستطبع.

989
00:50:54,388 --> 00:50:56,056
ولا أستطيع أن أشرح
كيف ساحر محترف

990
00:50:56,189 --> 00:50:57,224
يفعل حيله أيضًا،

991
00:50:57,357 --> 00:50:58,826
لكن هذا لا يحدث
جعلها حقيقية.

992
00:50:59,192 --> 00:51:00,795
حسنًا، لقد فعلت ذلك
اعتراف لجعل.

993
00:51:00,929 --> 00:51:02,931
أنا لست شيطانًا على الإطلاق يا جيمس.

994
00:51:03,565 --> 00:51:05,432
أنا مجرد رجل لا يفعل ذلك
تريد أن تعدم.

995
00:51:05,733 --> 00:51:07,569
اعتقدت أنني يمكن أن أخدعك
لكنك ذكي جدًا،

996
00:51:07,702 --> 00:51:08,736
لذلك أستسلم.

997
00:51:09,871 --> 00:51:10,939
إذن أنت عاقل؟

998
00:51:11,338 --> 00:51:12,640
لقد كنت دائماً عاقلاً،

999
00:51:12,974 --> 00:51:14,976
والآن هذا واجبي
للسماح بتنفيذ الخاص بك

1000
00:51:15,108 --> 00:51:16,476
-المضي قدما؟ يعطيك...
-نعم.

1001
00:51:16,611 --> 00:51:18,211
.. بالضبط ما قلته
أردت طوال الوقت؟

1002
00:51:18,345 --> 00:51:19,647
-نعم.
-إنها مريحة بعض الشيء،

1003
00:51:19,781 --> 00:51:21,181
- ألا تعتقد ذلك؟
-حسنا، أنا أعترف أنه قد يبدو

1004
00:51:21,315 --> 00:51:22,850
-بهذه الطريقة، ولكن...
-حسنا.

1005
00:51:24,151 --> 00:51:25,553
بخير.

1006
00:51:27,087 --> 00:51:28,856
سأوقع عليه الآن.

1007
00:51:29,389 --> 00:51:32,026
عليك فقط أن تجيب
سؤال واحد صغير.

1008
00:51:32,159 --> 00:51:33,393
بكل سرور، جيمس.

1009
00:51:33,528 --> 00:51:35,964
أعطني العالم الحقيقي
غير خارق للطبيعة،

1010
00:51:36,096 --> 00:51:39,099
معقول تماما
شرح كيف عرفت

1011
00:51:39,232 --> 00:51:41,268
صديقتي كانت تدخل
للإنهاء الاختياري

1012
00:51:41,401 --> 00:51:43,203
بعد ظهر هذا اليوم.

1013
00:51:45,372 --> 00:51:47,140
مادة اختيارية...

1014
00:51:47,609 --> 00:51:49,644
حسنًا، أنا... لا أعرف يا جيم.

1015
00:51:49,777 --> 00:51:52,080
ربما
أنا مجرد تخمين جيد.

1016
00:51:52,212 --> 00:51:53,615
ما زلت لا أصدقك.

1017
00:51:53,748 --> 00:51:55,282
أنا أعزف على الفلوت
وأنت لن ترقص،

1018
00:51:55,415 --> 00:51:57,518
لقد لعبت الدير،
ولن تبكي.

1019
00:51:58,519 --> 00:51:59,954
قلت لك انا شيطان
وأنت لا تصدقني.

1020
00:52:00,088 --> 00:52:01,723
أقول لك أنني لست شيطانا،
وأنت لا تصدقني.

1021
00:52:01,856 --> 00:52:03,223
فلماذا لا تخبرني
القصة التي تود سماعها.

1022
00:52:03,357 --> 00:52:04,926
هذا صحيح.

1023
00:52:05,059 --> 00:52:06,426
لا، لقد أخبرتك بالقصة الحقيقية
وأنت لا تريد أن تسمع ذلك.

1024
00:52:10,464 --> 00:52:12,399
هل تظن أنني شرير يا جيمس؟

1025
00:52:13,701 --> 00:52:16,236
الشر ليس كذلك
التشخيص السريري.

1026
00:52:17,371 --> 00:52:19,206
الخير والشر هما
البنيات المجتمعية،

1027
00:52:19,339 --> 00:52:21,743
ذاتي بشكل فعال
بيانات القيمة.

1028
00:52:21,876 --> 00:52:25,580
هل تعتقد
ظن ضحاياي أنني شرير؟

1029
00:52:25,713 --> 00:52:28,650
لماذا هو مهم جدا؟
أنني أعتقد أنك الشر؟

1030
00:52:32,386 --> 00:52:35,690
<i>اسم الفيلق</i>
<i>mihi est, Quia multi sumus.</i>

1031
00:52:38,593 --> 00:52:41,161
آسف يا بلدي، أم،
لغتي اللاتينية صدئة قليلاً.

1032
00:52:44,231 --> 00:52:46,668
"اسمي الفيلق،
لأننا كثيرون."

1033
00:52:47,602 --> 00:52:48,603
انظر، جيمس،
الأمر لا يتعلق بك فقط

1034
00:52:48,736 --> 00:52:50,538
أو إدوارد، في هذا الشأن.

1035
00:52:50,972 --> 00:52:52,040
يتعلق الأمر بالجميع.

1036
00:52:52,540 --> 00:52:54,441
الجنس البشري بأكمله.

1037
00:52:55,009 --> 00:52:57,712
كلنا ضدكم جميعاً

1038
00:52:59,279 --> 00:53:00,515
همم.

1039
00:53:01,348 --> 00:53:03,651
حسنا، كما تعلمون،
إذا كان هذا هو الحال،

1040
00:53:04,652 --> 00:53:06,621
جانبك
لا تفعل جيدا.

1041
00:53:08,455 --> 00:53:10,424
هل حقا
هل تصدق ذلك يا جيمس؟

1042
00:53:11,125 --> 00:53:12,359
نعم.

1043
00:53:13,360 --> 00:53:15,129
لم نكن أكثر حرية من أي وقت مضى.

1044
00:53:15,262 --> 00:53:17,197
محو الأمية هو
في أعلى مستوياته على الإطلاق.

1045
00:53:17,665 --> 00:53:19,366
نحن نعمل
للقضاء على العنصرية.

1046
00:53:19,499 --> 00:53:21,169
تعصب.

1047
00:53:21,769 --> 00:53:23,470
عدم المساواة بين الجنسين.
يستطيع الناس...

1048
00:53:23,604 --> 00:53:25,073
يمكن للناس أن يحبوا من يريدون.

1049
00:53:26,007 --> 00:53:27,809
كن من يريدون،
يفعلون ما يريدون.

1050
00:53:27,942 --> 00:53:29,777
التنوع هو
لم يعد حلما.

1051
00:53:29,911 --> 00:53:32,914
خطاب الكراهية هو
لم يعد يحتمل،

1052
00:53:33,047 --> 00:53:34,082
وسياسيا،

1053
00:53:34,782 --> 00:53:36,784
نحن نستعيد
الأرضية الأخلاقية العالية.

1054
00:53:37,819 --> 00:53:38,853
جيمس.

1055
00:53:39,687 --> 00:53:41,288
أعتقد أنني أحبك.

1056
00:53:42,422 --> 00:53:43,691
محو الأمية، جيمس.

1057
00:53:44,058 --> 00:53:45,593
جيمس، المتوسط
يقرأ خريج المدرسة الثانوية

1058
00:53:45,727 --> 00:53:47,095
في مستوى الصف السادس .

1059
00:53:47,795 --> 00:53:49,964
لديك لاعبي كرة السلة
صنع 30 مليون دولار سنويا

1060
00:53:50,098 --> 00:53:51,264
شجب العنصرية.

1061
00:53:51,733 --> 00:53:54,569
كل ذلك أثناء ارتداء أحذية رياضية
مصنوعة من عمل العبيد.

1062
00:53:55,268 --> 00:53:56,336
الآن، وهنا شيء بالنسبة لك.

1063
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
الآن، عالمك

1064
00:53:57,972 --> 00:54:00,074
لديها حاليا
40 مليون عبد.

1065
00:54:00,208 --> 00:54:02,476
أكثر مما كان لدى الرومان
في ذروة إمبراطوريتهم.

1066
00:54:02,610 --> 00:54:03,845
وتريد أن تعرف
الجزء الأفضل، رغم ذلك؟

1067
00:54:05,046 --> 00:54:05,980
نصف هؤلاء،

1068
00:54:06,114 --> 00:54:09,584
نصفهم من عبيد الجنس، جيمس.

1069
00:54:11,652 --> 00:54:13,588
أما بالنسبة لخطاب الكراهية، حسنًا،

1070
00:54:14,555 --> 00:54:16,023
هل تريد سماع بعض السخرية؟

1071
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
نحن لم نأتي حتى
مع هذا واحد.

1072
00:54:19,259 --> 00:54:20,895
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.

1073
00:54:23,798 --> 00:54:25,833
في بعض الأحيان تدهش حتى نحن.

1074
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
لا أستطيع رؤية الفكاهة.

1075
00:54:30,104 --> 00:54:33,107
خلاصة القول هي أنك انتهيت.
انتهى. هذا كل شيء.

1076
00:54:33,674 --> 00:54:36,077
وقد فعلنا ذلك
حسنًا في وجهك يا جيمس.

1077
00:54:36,210 --> 00:54:38,513
والآن
هناك الشر في كل مكان.

1078
00:54:39,147 --> 00:54:40,915
ولا أحد يهتم حتى.

1079
00:54:42,617 --> 00:54:44,218
نعم، أنا لا أوافق.

1080
00:54:44,351 --> 00:54:46,154
إثبات ذلك
لقد حققنا هدفنا.

1081
00:54:46,821 --> 00:54:49,891
ببطء مع أفلامك،
وتلفزيونك ووسائل الإعلام الخاصة بك،

1082
00:54:50,591 --> 00:54:52,193
لقد قمنا بإزالة حساسيتك،

1083
00:54:52,325 --> 00:54:54,262
إعادة توجيه نظرتك للعالم

1084
00:54:54,394 --> 00:54:55,696
لدرجة أن
لا يمكنك حتى التعرف عليه

1085
00:54:55,830 --> 00:54:57,565
حتى عندما يكون على حق
أمام وجهك.

1086
00:54:57,698 --> 00:54:59,299
أكثر إلى هذه النقطة ،
جيمس، أنت لا تستطيع حتى أن تشعر بذلك

1087
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
عندما تفعل ذلك.

1088
00:55:01,434 --> 00:55:02,369
وأما بالنسبة للفائزين
والخاسرون...

1089
00:55:02,502 --> 00:55:03,771
قف، قف، قف.

1090
00:55:03,905 --> 00:55:05,606
مثل، تقرر
في وقت الوفاة.

1091
00:55:06,140 --> 00:55:08,776
الأرقام الدقيقة هي
سر يخضع لحراسة مشددة ،

1092
00:55:08,910 --> 00:55:13,247
ولكن هناك المزيد منكم
ينتهي بي الأمر في منزل سيدي

1093
00:55:13,380 --> 00:55:14,615
من مع العدو.

1094
00:55:16,284 --> 00:55:17,919
أكثر من ذلك بكثير، جيمي.

1095
00:55:28,529 --> 00:55:30,798
إنهم يختبرون
المولد.

1096
00:55:31,966 --> 00:55:32,900
لماذا؟

1097
00:55:33,034 --> 00:55:34,235
لأن سباركي القديم

1098
00:55:34,367 --> 00:55:36,871
لا يعمل بالضبط
على البطاريات الآن، أليس كذلك؟

1099
00:55:43,644 --> 00:55:45,980
فكرت في كل عمليات الإعدام
كانت الحقنة القاتلة.

1100
00:55:46,113 --> 00:55:47,548
تسع ولايات
لا تزال تقدم الكرسي.

1101
00:55:47,682 --> 00:55:48,983
إنه خيار
للمدانين.

1102
00:55:49,617 --> 00:55:51,052
لا أحد يختار ذلك.

1103
00:55:51,185 --> 00:55:52,587
إلا أنت.

1104
00:55:53,855 --> 00:55:54,922
إلا أنا.

1105
00:55:56,224 --> 00:55:58,358
لماذا... لماذا... لماذا الكرسي؟

1106
00:55:58,926 --> 00:56:00,962
أنا لا أحب الإبر، جيمس.

1107
00:56:03,231 --> 00:56:04,265
لماذا تعتقد؟

1108
00:56:05,032 --> 00:56:06,634
إنها هدية فراقي
إلى إدوارد.

1109
00:56:07,335 --> 00:56:09,904
موجة مد وجزر من الجهد
تجري في جسده،

1110
00:56:10,037 --> 00:56:11,371
المدقع لذلك
سوف يحاول جسده

1111
00:56:11,505 --> 00:56:12,840
لتقوس من الكرسي.

1112
00:56:13,373 --> 00:56:14,441
سوف يتبول، يتغوط،

1113
00:56:14,575 --> 00:56:15,910
والقيء
كل ذلك في نفس الوقت.

1114
00:56:16,043 --> 00:56:19,547
مريض، رائحة حلوة
من حرق اللحم

1115
00:56:19,680 --> 00:56:21,182
سوف تتخلل الغرفة.

1116
00:56:21,816 --> 00:56:23,150
سوف تذوب مقل العيون
عندما الدم

1117
00:56:23,284 --> 00:56:25,485
داخل جمجمته
يصل إلى نقطة الغليان.

1118
00:56:25,620 --> 00:56:27,221
وسوف رأسه فقط
اشتعلت فيه النيران،

1119
00:56:27,355 --> 00:56:28,756
والجزء الأفضل
حول هذا الموضوع، جيمس،

1120
00:56:28,890 --> 00:56:30,457
هو أنه لن يموت
في المحاولة الأولى.

1121
00:56:30,858 --> 00:56:33,493
لذا اضربه مرارًا وتكرارًا.

1122
00:56:34,929 --> 00:56:36,964
لا أستطيع أن أفكر
من مقدمة أكثر ملاءمة

1123
00:56:37,098 --> 00:56:38,431
في اللعنة.

1124
00:56:39,667 --> 00:56:42,770
إنه أمر فظيع جدا.
إنه أمر رائع يا جيمس.

1125
00:56:43,738 --> 00:56:45,273
الصلب وحده هو الأسوأ،

1126
00:56:45,405 --> 00:56:47,909
ولكن هذا لم يكن حقا
في القائمة رغم ذلك، كان ذلك؟

1127
00:56:53,114 --> 00:56:54,148
إدوارد.

1128
00:56:55,349 --> 00:56:56,984
إدوارد، استمع لي.

1129
00:56:57,818 --> 00:56:59,220
أنت ترتكب خطأً.

1130
00:56:59,620 --> 00:57:01,856
حسنًا، أنت تلعب
لعبة اذا خسرتها

1131
00:57:02,290 --> 00:57:04,959
كل ما وصفته للتو
سوف يحدث.

1132
00:57:05,092 --> 00:57:07,028
لا! لا!

1133
00:57:08,262 --> 00:57:09,496
لم أفعل...

1134
00:57:11,832 --> 00:57:15,169
لم أفعل أي شيء!

1135
00:57:16,170 --> 00:57:19,173
لو سمحت! لو سمحت!

1136
00:57:19,874 --> 00:57:21,342
ساعدني!

1137
00:57:21,474 --> 00:57:22,677
انظر، أنا أحاول يا إدوارد،

1138
00:57:22,810 --> 00:57:24,178
ولكن لديك
للإجابة على أسئلتي.

1139
00:57:24,312 --> 00:57:25,746
عليك أن تقول لي الحقيقة.

1140
00:57:25,880 --> 00:57:30,685
إنهم... لن يسمحوا لي بالدخول!

1141
00:57:30,818 --> 00:57:32,653
اجعله. اجعله يذهب بعيدا.

1142
00:57:32,787 --> 00:57:35,289
لا يريد أن يرحل!

1143
00:57:35,423 --> 00:57:36,891
حسنا، كيف يمكنني أن أجعله
اذهب بعيدا؟

1144
00:57:37,024 --> 00:57:39,627
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لجعله يذهب بعيدا؟

1145
00:57:40,828 --> 00:57:43,164
-نعم.
-نعم؟

1146
00:57:45,733 --> 00:57:47,168
نعم.

1147
00:57:48,468 --> 00:57:49,737
نعم.

1148
00:57:50,571 --> 00:57:52,006
نعم.

1149
00:57:54,442 --> 00:57:55,676
نعم.

1150
00:57:56,377 --> 00:57:59,914
لكن عليك...

1151
00:58:01,949 --> 00:58:02,984
احصل على...

1152
00:58:03,784 --> 00:58:06,954
جيد جدًا يا جيمس.

1153
00:58:09,423 --> 00:58:10,524
ولسوء الحظ بالنسبة لإدوارد،

1154
00:58:10,658 --> 00:58:12,660
لقد كسر
واحدة من قواعدنا.

1155
00:58:14,428 --> 00:58:16,097
ماذا...ماذا تفعل؟

1156
00:58:17,298 --> 00:58:19,400
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

1157
00:58:20,034 --> 00:58:21,702
سوف يرسلون لي
إلى المستوصف.

1158
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
سوف تنتهي جلستنا.
هل هذا ما تريد يا جيمس؟

1159
00:58:24,005 --> 00:58:27,675
أنا...أريدك
للتوقف عن إيذاء نفسك.

1160
00:58:27,808 --> 00:58:29,543
حسنا، حسنا.

1161
00:58:30,277 --> 00:58:31,979
شاهد هذا يا جيمس.

1162
00:58:47,595 --> 00:58:48,829
كل شيء أفضل.

1163
00:59:15,122 --> 00:59:17,024
أرى أنك،
أنت تتعرق بغزارة.

1164
00:59:17,158 --> 00:59:19,794
هل أنت، أم...

1165
00:59:19,927 --> 00:59:21,729
هل تحاول
لكبح الألم؟

1166
00:59:21,862 --> 00:59:23,597
أعتقد أنك تسيء تفسير

1167
00:59:23,731 --> 00:59:26,133
رد الفعل اللاإرادي
من جسد إدوارد.

1168
00:59:27,435 --> 00:59:28,736
وأنا مثله أشعر بالألم.

1169
00:59:29,603 --> 00:59:30,871
لكن على عكسه،

1170
00:59:31,405 --> 00:59:32,873
أنا أستمتع به.

1171
00:59:36,744 --> 00:59:38,079
أعتقد أن الوقت قد حان

1172
00:59:38,913 --> 00:59:42,616
نقول لك بالضبط ما هو عليه
الذي نود منك أن تفعله.

1173
00:59:43,818 --> 00:59:45,986
تريدني
لتكتب كتابك، أليس كذلك؟

1174
00:59:46,120 --> 00:59:48,422
في الواقع، جيمس،
لقد كتبت ذلك بالفعل.

1175
00:59:48,557 --> 00:59:50,091
أنت لا معنى له.

1176
00:59:50,858 --> 00:59:53,194
كل شيء سوف يصبح
واضح قريبا.

1177
00:59:55,696 --> 00:59:57,898
نحن فقط بحاجة لك
للموافقة على مساعدتنا.

1178
00:59:58,032 --> 00:59:59,834
لماذا أفعل ذلك؟
ماذا...ماذا...

1179
01:00:00,701 --> 01:00:02,002
ما في ذلك بالنسبة لي؟

1180
01:00:02,703 --> 01:00:05,039
مهما كان سيدي
من حقي أن أعطي.

1181
01:00:05,574 --> 01:00:07,141
لأولئك الذين يخدموننا.

1182
01:00:09,210 --> 01:00:11,745
حسنًا، إذن، أم،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1183
01:00:13,481 --> 01:00:15,416
طبيب نفسي غير معروف

1184
01:00:15,550 --> 01:00:17,451
بدون أي وكلاء،

1185
01:00:17,586 --> 01:00:19,220
لا اتصالات ولا دعاية

1186
01:00:19,353 --> 01:00:21,155
سوف يذهب إلى حد ما
اخماد كتاب

1187
01:00:21,288 --> 01:00:23,324
ذلك... ذلك
ولا يتذكر الكتابة،

1188
01:00:24,091 --> 01:00:27,094
من شأنها أن تتغير
العالم كما نعرفه؟

1189
01:00:27,228 --> 01:00:31,600
هذا الكتاب سيكون
ظاهرة عالمية يا جيمس

1190
01:00:31,732 --> 01:00:33,033
-لماذا؟
-لأنك ستكون كذلك

1191
01:00:33,167 --> 01:00:34,902
إخبار الناس بما هم عليه
تريد بالفعل أن تسمع.

1192
01:00:35,469 --> 01:00:38,639
لأن موتي
إعدامي سيفي بالغرض بالنسبة لي

1193
01:00:38,772 --> 01:00:39,907
ما موت النجار

1194
01:00:40,040 --> 01:00:41,576
وقيامته
فعلت من أجله.

1195
01:00:42,376 --> 01:00:44,278
عند وفاتي،
وستكون شاهداً لي

1196
01:00:44,411 --> 01:00:47,114
وعند عودتي
سوف تكون رسولي.

1197
01:00:47,582 --> 01:00:50,284
وشهادتك ستفي بالغرض
لحركتنا ما ذلك

1198
01:00:50,417 --> 01:00:53,154
كتاب بائس فعلت له.

1199
01:00:53,287 --> 01:00:54,155
أي نوع من الكتاب

1200
01:00:54,288 --> 01:00:55,923
ربما
لها هذا التأثير؟

1201
01:00:56,056 --> 01:00:58,659
الإنجيل المظلم، جيمس.

1202
01:00:59,727 --> 01:01:01,962
قصتنا، حقيقتنا،

1203
01:01:02,296 --> 01:01:04,498
<i>صرختنا</i> للبشرية.

1204
01:01:05,032 --> 01:01:06,300
دعوتنا للرفض

1205
01:01:06,433 --> 01:01:08,869
العهد الموسوي
مرة واحدة وإلى الأبد.

1206
01:01:09,270 --> 01:01:11,172
لرمي
السلاسل إلى الأبد.

1207
01:01:11,506 --> 01:01:13,340
لرفض الفكرة
من الخطيئة تماما

1208
01:01:13,474 --> 01:01:16,677
إذن أنت حر
للوصول إلى إمكاناتك الكاملة.

1209
01:01:17,344 --> 01:01:19,079
وعدوك
سيسمح بذلك؟

1210
01:01:19,213 --> 01:01:20,247
نعم.

1211
01:01:20,881 --> 01:01:22,283
لأنه يجب عليه ذلك.

1212
01:01:23,050 --> 01:01:24,218
لقد أعطى الإنسان إرادة حرة

1213
01:01:24,351 --> 01:01:26,987
لأنه أراد
حب خلقه.

1214
01:01:27,821 --> 01:01:29,023
ولكن إذا لم يكن الإنسان حراً،

1215
01:01:29,156 --> 01:01:30,925
ثم الحب قد
لا قيمة لها، أليس كذلك؟

1216
01:01:31,859 --> 01:01:34,828
لذلك، في المحتاجين له،
طريقة أنانية ومثيرة للشفقة،

1217
01:01:34,962 --> 01:01:37,031
حسنًا، لقد حكم على نفسه بالهلاك
منذ البداية.

1218
01:01:37,164 --> 01:01:41,135
لكن إذا كان هو الله
ألا ينبغي له أن يعرف ذلك؟

1219
01:01:41,268 --> 01:01:42,303
نعم.

1220
01:01:42,970 --> 01:01:44,673
ولهذا السبب كان عليه أن يغش.

1221
01:01:45,607 --> 01:01:47,908
سيدي صمم
كل أداة يمكن تخيلها

1222
01:01:48,042 --> 01:01:50,744
لتدمير كل جانب
من خلق العدو.

1223
01:01:52,713 --> 01:01:55,449
لقد فشلنا
بسبب النجار.

1224
01:01:56,217 --> 01:01:58,185
لقد كان الشوكة في جانبنا.

1225
01:01:58,953 --> 01:02:01,021
أعظم تهديد لدينا.

1226
01:02:02,223 --> 01:02:03,558
كنا نظن
لو استطعنا القضاء عليه

1227
01:02:03,692 --> 01:02:05,826
العالم سيكون
لنا إلى الأبد.

1228
01:02:07,228 --> 01:02:09,830
لم يكن لدينا أي فكرة
من العواقب.

1229
01:02:11,432 --> 01:02:15,236
كان الصليب
خطأنا الأكبر،

1230
01:02:16,671 --> 01:02:18,540
وكنا نظن
لقد خسرنا، جيمس.

1231
01:02:19,240 --> 01:02:21,842
حتى أدرك سيدي
هذا الرجل لا يزال يريد

1232
01:02:21,976 --> 01:02:23,712
أن يكون إلهه،

1233
01:02:23,844 --> 01:02:26,180
وللخدمة
لا أحد سوى نفسه.

1234
01:02:27,114 --> 01:02:28,782
بينما يطلب النجار

1235
01:02:28,916 --> 01:02:32,319
كما السعر
لروتين معاناته،

1236
01:02:33,087 --> 01:02:34,623
حسنا، أن تسقط
على ركبتيك،

1237
01:02:34,755 --> 01:02:36,223
وأنت تعبده.

1238
01:02:37,458 --> 01:02:39,994
تماما مثل والده؟

1239
01:02:40,427 --> 01:02:41,462
نعم.

1240
01:02:42,496 --> 01:02:43,598
لكن الإنجيل المظلم

1241
01:02:43,732 --> 01:02:45,667
سوف يصحح
أخطائنا الماضية.

1242
01:02:46,200 --> 01:02:48,202
-بواسطة...
- من خلال القضاء على العدو،

1243
01:02:48,469 --> 01:02:50,672
رجل مؤله,
ورفعة سيدي

1244
01:02:50,804 --> 01:02:52,373
إلى مكانه الصحيح

1245
01:02:53,742 --> 01:02:54,942
و جيمس،

1246
01:02:55,644 --> 01:02:57,311
ليكون بمثابة رسول لدينا ،

1247
01:02:58,279 --> 01:03:00,481
سيدي يقدم لك العالم

1248
01:03:00,615 --> 01:03:02,149
وكل شيء فيه.

1249
01:03:03,284 --> 01:03:05,520
مثلما عرض عليه
النجار.

1250
01:03:06,920 --> 01:03:09,390
ولكن النجار قال لا

1251
01:03:10,024 --> 01:03:11,760
لكن النجار
لم يطالب بهذه الأشياء أبدًا

1252
01:03:11,925 --> 01:03:13,794
لم تكن سيدي لإعطاء.

1253
01:03:14,962 --> 01:03:16,864
لقد رفض العرض للتو.

1254
01:03:17,965 --> 01:03:19,833
ولا تخطئ يا جيمس.

1255
01:03:20,834 --> 01:03:22,303
أنت لست نجارا.

1256
01:03:32,313 --> 01:03:34,081
يريد المأمور رؤيتك.

1257
01:03:35,215 --> 01:03:37,818
أنا... لم أنتهي بعد.

1258
01:03:37,951 --> 01:03:39,853
إنه ليس اقتراحًا.

1259
01:03:59,006 --> 01:04:00,307
<i>أحتاجك</i>
<i>لرؤية شيء ما.</i>

1260
01:04:12,654 --> 01:04:15,422
لقد وجدنا ذلك للتو خلال
واضحة للخروج من هذه الخلية.

1261
01:04:24,365 --> 01:04:26,367
يبدو لي
وكأنك حصلت على مروحة.

1262
01:04:27,101 --> 01:04:28,402
كيف يمكن أن يفعل هذا؟

1263
01:04:30,772 --> 01:04:33,173
هناك أشياء هنا
حتى أنا لا أعرف عني.

1264
01:04:33,608 --> 01:04:35,976
فعلت نفس الشيء
مع كل ضحاياه

1265
01:04:38,112 --> 01:04:39,346
هناك شيء آخر.

1266
01:04:48,889 --> 01:04:51,258
إذن أنت تقول لي أن لديك
لا علاقة لهذا؟

1267
01:04:51,659 --> 01:04:55,028
لا، بالطبع لا.
كيف...كيف لي...

1268
01:04:57,297 --> 01:04:59,701
ظل يتحدث معي
عن تأليف كتابه.

1269
01:05:00,367 --> 01:05:02,903
قلت أنني لست كاتبا،
وقال لا داعي للقلق.

1270
01:05:03,805 --> 01:05:05,272
لقد تم كتابته بالفعل.

1271
01:05:07,908 --> 01:05:09,943
اعتقدت أنه كان
حفنة من الهراء.

1272
01:05:11,912 --> 01:05:14,616
نعم، حسنًا، لا تقلق يا دكتور.
كل شيء ينتهي عندما يفعل.

1273
01:05:16,651 --> 01:05:18,820
شخصيا،
أنا سعيد لأن هذا حدث.

1274
01:05:18,952 --> 01:05:20,655
الآن حصلت على الجلد في اللعبة.

1275
01:05:23,023 --> 01:05:24,425
ماذا تقصد؟

1276
01:05:24,559 --> 01:05:27,094
حسنًا، إذا قررت ولدنا
لا يصلح للتنفيذ

1277
01:05:27,227 --> 01:05:28,863
لم يعد كذلك
رجل محكوم عليه.

1278
01:05:29,564 --> 01:05:31,932
أعني، بالتأكيد، سوف ينفق بعض الشيء
وقت الحظر النفسي,

1279
01:05:32,065 --> 01:05:34,134
ولكن في نهاية المطاف
سوف يعود

1280
01:05:34,268 --> 01:05:36,604
في العام
سكان السجن.

1281
01:05:37,070 --> 01:05:39,973
أين سيقضي
كل لحظة من كل يوم

1282
01:05:40,107 --> 01:05:42,142
أفكر فيك.

1283
01:05:43,678 --> 01:05:45,145
و بعض الليل...

1284
01:05:46,113 --> 01:05:48,048
سوف يقف
عند سفح سريرك،

1285
01:05:48,182 --> 01:05:49,584
ينظر إليك.

1286
01:05:50,552 --> 01:05:54,421
وتخميني هو،
لن ينتهي الأمر بشكل جيد.

1287
01:06:00,394 --> 01:06:02,262
أحتاج أن أسأله
سؤال آخر.

1288
01:06:03,631 --> 01:06:06,099
وبعد ذلك،
قرارك؟

1289
01:06:06,768 --> 01:06:07,902
نعم.

1290
01:06:08,035 --> 01:06:09,336
بعد ذلك،

1291
01:06:10,471 --> 01:06:12,105
سيكون لديك قراري النهائي.

1292
01:06:27,421 --> 01:06:28,723
ما هذا بحق الجحيم؟

1293
01:06:32,560 --> 01:06:35,897
ليس من الجميل أن تمر
أشياء الآخرين، جيمي.

1294
01:06:36,029 --> 01:06:38,332
أنت كاذب.
لقد كنت تدرسني،

1295
01:06:38,465 --> 01:06:41,168
تعلم كل شيء عني،
علاقاتي، حياتي.

1296
01:06:41,301 --> 01:06:42,737
منذ متى هذا
كان يجري؟

1297
01:06:44,371 --> 01:06:46,574
-منذ أن كنت طفلا.
-عفريت...

1298
01:06:46,708 --> 01:06:48,008
مستحيل.

1299
01:06:49,677 --> 01:06:52,747
هذه هي المرة الأولى لي
صورة لك، جيمي.

1300
01:06:56,250 --> 01:06:58,285
أنا أحب ذلك عندما نكون
لديك هذه اللحظات.

1301
01:07:01,221 --> 01:07:02,389
أنت مجنون.

1302
01:07:02,524 --> 01:07:04,391
هذا هو الشيء الوحيد
لا يمكن أن يكون كذلك يا دكتور.

1303
01:07:04,526 --> 01:07:05,560
ليس اليوم.

1304
01:07:09,597 --> 01:07:13,801
هل هذا هو المسؤول الخاص بك
التشخيص يا دكتور؟

1305
01:07:19,974 --> 01:07:21,576
أريد أن أعرف.

1306
01:07:22,442 --> 01:07:24,311
هل كنت تخطط
على قتلي؟

1307
01:07:24,946 --> 01:07:26,014
هاه؟

1308
01:07:26,313 --> 01:07:28,282
هل كان من المفترض
لتكون ضحيتك القادمة؟

1309
01:07:28,415 --> 01:07:30,585
لماذا أفعل ذلك يا جيمس؟

1310
01:07:32,486 --> 01:07:34,154
أنت أفضل صديق لي.

1311
01:07:34,923 --> 01:07:36,323
هل تعتقد أن هذا يخيفني؟

1312
01:07:37,992 --> 01:07:40,828
-هل تنزلين عن هذا؟
-لا.

1313
01:07:42,697 --> 01:07:44,131
أنا النزول على هذا.

1314
01:07:47,769 --> 01:07:49,236
احتياطية! احتياطية!

1315
01:07:49,369 --> 01:07:50,470
سأقتله.

1316
01:07:50,805 --> 01:07:53,575
إدوارد، سهل. دعه يذهب.
لا أحد سوف يؤذيك.

1317
01:07:53,708 --> 01:07:56,744
شكرا لك على ذلك، أيها المأمور.
هذا مريح للغاية.

1318
01:07:57,545 --> 01:07:59,714
لدي سؤال
من أجلك يا جيمي.

1319
01:08:00,582 --> 01:08:03,585
ماذا تفكر
الآن؟

1320
01:08:04,986 --> 01:08:06,286
يجيبني!

1321
01:08:08,322 --> 01:08:12,760
أنا أفكر
أنني سأموت.

1322
01:08:12,894 --> 01:08:16,330
لا يتقدم في السن أبدًا.
الخنق.

1323
01:08:16,864 --> 01:08:19,499
كما تعلمون، انها المفضلة لدينا
طريقة العمل.

1324
01:08:19,634 --> 01:08:21,301
هل تدرك ذلك؟

1325
01:08:21,435 --> 01:08:25,405
العلاقة الحميمة
بين القاتل والضحية.

1326
01:08:26,440 --> 01:08:29,744
أستطيع أن أشعر بكل تموج
تجري من خلال جسمك.

1327
01:08:29,877 --> 01:08:33,146
أستطيع أن أشعر بقلبك
الخفقان من خلال هذه السلسلة.

1328
01:08:33,280 --> 01:08:34,916
تريد أن تعرف
الجزء الأفضل، جيمي؟

1329
01:08:35,049 --> 01:08:37,986
الجزء الأفضل،
عندما أنظر في عينيك..

1330
01:08:38,118 --> 01:08:41,488
أستطيع أن أرى اللحظة بالضبط،

1331
01:08:41,623 --> 01:08:47,427
اللحظة المروعة
عندما تغادر الروح الجسد!

1332
01:08:49,496 --> 01:08:50,732
البكاء بالنسبة لي، جيمي.

1333
01:08:50,865 --> 01:08:52,499
أنت تتوسل لحياتك.

1334
01:08:52,634 --> 01:08:54,836
توسل لي، جيمي!

1335
01:08:57,237 --> 01:08:58,472
ادوارد...

1336
01:09:01,274 --> 01:09:04,112
لا أريد أن أموت.

1337
01:09:05,813 --> 01:09:06,848
لماذا؟

1338
01:09:07,715 --> 01:09:09,717
لماذا أقتلك يا جيمس؟

1339
01:09:10,518 --> 01:09:12,252
أشعر أن هذا جلب لنا

1340
01:09:12,386 --> 01:09:15,757
أقرب كثيرًا معًا،
أليس كذلك؟

1341
01:09:19,060 --> 01:09:20,528
لا تفكر فقط؟

1342
01:09:35,877 --> 01:09:38,345
- حسنًا، هذا يكفي!
- لا!

1343
01:09:39,013 --> 01:09:40,247
استيقظ.

1344
01:09:41,683 --> 01:09:44,952
إدوارد مجنون، جيمس!
أنت تعرف ذلك!

1345
01:09:45,086 --> 01:09:48,321
أنت تعرف أن ما أنت عليه
على وشك القيام به هو الخطأ.

1346
01:09:48,455 --> 01:09:50,457
هذا خطأ.
إنها جريمة قتل يا جيمس!

1347
01:09:51,458 --> 01:09:52,760
بعد كل شيء، جيمس،

1348
01:09:52,894 --> 01:09:54,696
أنا مجرد صورة من نسج
خياله.

1349
01:09:54,829 --> 01:09:57,397
أليس هذا صحيحا؟
أليس هذا صحيحا يا جيمي؟

1350
01:10:04,404 --> 01:10:07,909
أجد المتهم
إدوارد واين برادي

1351
01:10:08,676 --> 01:10:10,845
أهلاً لتحمل التنفيذ.

1352
01:10:15,883 --> 01:10:18,218
وهذه ثلاثة يا جيمس.

1353
01:10:20,955 --> 01:10:22,156
تماما كما قلت.

1354
01:10:22,890 --> 01:10:24,592
حسنًا،
أخرجه من هنا.

1355
01:10:31,599 --> 01:10:33,201
أريدك هناك، جيمس.

1356
01:10:33,901 --> 01:10:36,637
أريدك أن ترى
ماذا فعلت!

1357
01:10:39,306 --> 01:10:41,743
أريدك هناك يا جيمس!

1358
01:10:58,626 --> 01:10:59,861
هل ستبقى؟

1359
01:11:02,262 --> 01:11:03,497
أنت متأكد؟

1360
01:11:05,298 --> 01:11:07,201
أحتاج أن أرى هذا حتى نهايته.

1361
01:11:07,334 --> 01:11:09,302
حسنًا، افعل ما تريد،

1362
01:11:09,436 --> 01:11:11,139
لكني أوصي
عليك فقط العودة إلى المنزل.

1363
01:11:11,271 --> 01:11:12,774
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.

1364
01:11:13,741 --> 01:11:15,877
أريد أن أعرف
إذا اتخذت القرار الصحيح.

1365
01:11:20,982 --> 01:11:23,283
عندما يجلس الرجل في زنزانة
23 ساعة يوميا

1366
01:11:23,416 --> 01:11:25,285
مع عدم القيام بأي شيء
ولكن تعكس مرة أخرى

1367
01:11:25,418 --> 01:11:26,888
على كل شر
أنه قد انتهى،

1368
01:11:28,256 --> 01:11:30,323
في بعض الأحيان الرجل الذي تعدمه

1369
01:11:30,457 --> 01:11:32,660
ليس نفس الرجل
الذي جاء هنا.

1370
01:11:32,794 --> 01:11:35,663
وأنت تشعر بالسوء حيال ذلك.

1371
01:11:37,965 --> 01:11:40,067
ولكن هذا ليس كذلك
واحدة من تلك الأوقات.

1372
01:11:53,748 --> 01:11:56,651
-ماذا يحدث الآن؟
-أقوم بعملي.

1373
01:11:58,052 --> 01:11:59,153
قصدت...

1374
01:11:59,287 --> 01:12:01,522
أوه، انه يحصل على قصة شعر.

1375
01:12:02,290 --> 01:12:03,423
نأخذه إلى صالون الحلاقة

1376
01:12:03,558 --> 01:12:05,760
ويحلق رأسه
وعجله.

1377
01:12:06,661 --> 01:12:09,130
-لماذا؟
-الاتصال.

1378
01:12:09,831 --> 01:12:11,632
هذا هو المكان
سوف تذهب نقاط الاتصال

1379
01:12:11,766 --> 01:12:13,701
وشعر الإنسان مقاوم،

1380
01:12:13,835 --> 01:12:16,737
ونحن بحاجة إلى توفير
اتصال واضح ونظيف.

1381
01:12:24,979 --> 01:12:26,881
سوف تحتاج هذه
أكثر مني.

1382
01:12:47,969 --> 01:12:51,371
فقط قليلا من الأعلى.
ودعنا نقطع الجوانب.

1383
01:12:51,505 --> 01:12:54,575
لقد خططت لأمسية كبيرة.

1384
01:12:54,709 --> 01:12:56,544
نعم، هذا ما أسمع.

1385
01:12:58,411 --> 01:13:00,615
هناك نوع واحد فقط من القطع
ستحصل عليه اليوم.

1386
01:13:01,782 --> 01:13:04,552
فجوة صفر. على طول الطريق.

1387
01:13:13,094 --> 01:13:17,098
كما تعلمون، ليس شيئا
فعلت لا يمكن أن يغفر.

1388
01:13:19,800 --> 01:13:21,401
هذا ما تعتقده.

1389
01:13:22,737 --> 01:13:25,172
"في كل صباح جديد
عواء الأرامل الجدد.

1390
01:13:25,306 --> 01:13:29,810
"الأطفال الجدد يبكون، وإهانات جديدة
اصفع وجه السماء."

1391
01:13:31,411 --> 01:13:33,047
هل تحاول إقناع ستايلز؟

1392
01:13:34,181 --> 01:13:37,518
حسنا، هذا ليس أنت، بروه.
هذا شكسبير.

1393
01:13:38,219 --> 01:13:39,587
حسناً، الكلمات كانت له.

1394
01:13:41,589 --> 01:13:43,624
لكن الأفعال كانت لي.

1395
01:13:46,661 --> 01:13:48,562
حسنًا، حتى لو كان الأمر كذلك،

1396
01:13:49,697 --> 01:13:50,598
ليس هناك ما نفتخر به

1397
01:14:21,062 --> 01:14:22,563
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1398
01:14:23,130 --> 01:14:25,666
-أخرجه من هنا.
-خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

1399
01:14:27,001 --> 01:14:28,169
ما هو الاندفاع؟

1400
01:14:32,606 --> 01:14:34,008
لن يفتقدك أحد.

1401
01:14:39,914 --> 01:14:43,751
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

1402
01:14:49,557 --> 01:14:50,891
سيكون الأمر على ما يرام.

1403
01:14:57,631 --> 01:14:58,933
ماذا...

1404
01:15:02,636 --> 01:15:06,107
ماذا عن وجبتي؟

1405
01:15:09,910 --> 01:15:13,881
ماذا عن وجبتي؟

1406
01:15:16,517 --> 01:15:19,253
أنت لا تريد واحدة. يتذكر؟

1407
01:15:20,721 --> 01:15:21,956
ماذا؟

1408
01:15:22,556 --> 01:15:25,292
لا، لم أفعل.
أنا لم أقل ذلك!

1409
01:15:26,627 --> 01:15:28,529
أنا لم أقل ذلك!

1410
01:15:28,662 --> 01:15:30,064
أريدها!

1411
01:15:30,197 --> 01:15:31,232
أنا لم أقل ذلك!

1412
01:15:31,365 --> 01:15:33,667
لم أفعل...

1413
01:15:47,681 --> 01:15:49,150
انتباهكم، من فضلك.

1414
01:15:49,283 --> 01:15:52,053
يتم تذكير جميع الشهود
أنه أثناء تنفيذ حكم الإعدام،

1415
01:15:52,186 --> 01:15:54,688
يجب أن يكون هناك
لا انفجارات عاطفية ،

1416
01:15:54,822 --> 01:15:56,557
ولم ينطق بألفاظ بذيئة

1417
01:15:56,690 --> 01:15:59,627
لا سخرية أو احتفال
من أي نوع.

1418
01:15:59,760 --> 01:16:01,929
لقد أمرت بموجب هذا
لإظهار الكرامة

1419
01:16:02,063 --> 01:16:04,665
يليق بالعيد
لهذه المناسبة.

1420
01:16:04,799 --> 01:16:07,001
إذا شعرت بالدوار
أو على وشك المرض

1421
01:16:07,134 --> 01:16:09,970
أغمض عينيك وانحني
رأسك نحو ركبتيك.

1422
01:16:10,104 --> 01:16:12,840
بمجرد أن أقوم بتأمين هذا الباب،
لا يمكن ولن يفعل ذلك

1423
01:16:12,973 --> 01:16:15,376
يتم فتحه حتى
اكتمال الإجراء.

1424
01:16:15,510 --> 01:16:18,379
لذلك، إذا كان أي شخص لديه
أي تحفظات في اللحظة الأخيرة

1425
01:16:18,513 --> 01:16:20,014
حول ما أنت عليه
على وشك أن يشهد

1426
01:16:20,147 --> 01:16:22,683
الآن سيكون
وقت المغادرة.

1427
01:16:27,455 --> 01:16:29,957
إدوارد واين برادي,
لدي هنا مذكرة الموت الخاصة بك

1428
01:16:30,091 --> 01:16:32,093
أي قانون الدولة
يجبرني على القراءة

1429
01:16:32,226 --> 01:16:34,295
لا! هل يمكننا فقط...

1430
01:16:34,428 --> 01:16:36,831
هل يمكننا الانتظار فقط؟

1431
01:16:38,833 --> 01:16:42,169
"في الثاني من نوفمبر من هذا العام،
المحكمة العليا في أوكلاهوما

1432
01:16:42,303 --> 01:16:46,006
"أصدر وقف التنفيذ
لإدوارد واين برادي

1433
01:16:46,140 --> 01:16:47,542
"لغرض التقييم

1434
01:16:47,675 --> 01:16:50,044
"الكفاءة العقلية
من المحكوم عليهم.

1435
01:16:50,177 --> 01:16:53,013
"لقد تم اتخاذ مثل هذه المراجعة
المكان وهذه الكفاءة

1436
01:16:53,147 --> 01:16:54,882
"بعد أن تم تأسيسها
وأكد

1437
01:16:55,015 --> 01:16:57,685
" بواسطة معتمد
المهنية الطبية,

1438
01:16:57,818 --> 01:16:59,720
"بموجب هذا يتم رفع الوقف.

1439
01:17:01,088 --> 01:17:03,157
"تماشيا مع القانون
وحكم هيئة المحلفين،

1440
01:17:03,290 --> 01:17:05,759
"المدعى عليه هنا
حكم عليه بالإعدام

1441
01:17:05,893 --> 01:17:08,129
"بصعقة كهربائية.

1442
01:17:09,830 --> 01:17:11,398
"أنا أحدد التاريخ
ووقت الوفاة

1443
01:17:11,533 --> 01:17:13,667
"للتنفيذ
إدوارد واين برادي

1444
01:17:13,801 --> 01:17:14,768
"لتتم في موعدها المحدد..

1445
01:17:16,203 --> 01:17:18,105
"...في 14 نوفمبر،
الساعة 11:00 مساءا.

1446
01:17:18,239 --> 01:17:20,407
"هنا لا تفشل
وتقديم التقرير الواجب

1447
01:17:20,542 --> 01:17:23,377
"متى وكيف
لقد نفذت هذا الأمر."

1448
01:17:23,512 --> 01:17:25,446
وتم التوقيع
بواسطة الحاكم جينينغز.

1449
01:17:26,113 --> 01:17:28,315
هل المحكوم عليه
ترغب في مراجعة الأمر؟

1450
01:17:35,456 --> 01:17:38,225
لا، أنا أثق بك.

1451
01:17:56,744 --> 01:17:58,279
أردت أن أشكرك يا دكتور.

1452
01:18:00,515 --> 01:18:02,216
أنا المحقق جون روسو.

1453
01:18:03,384 --> 01:18:06,787
قضيت ستة بائسة
سنوات من حياتي

1454
01:18:07,488 --> 01:18:09,023
مطاردة هذا اللقيط.

1455
01:18:09,990 --> 01:18:13,928
الليلة الساعة 11:00.
في انتظار هذه اللحظة بالضبط.

1456
01:18:14,962 --> 01:18:16,397
بعد هذه الليلة...

1457
01:18:19,466 --> 01:18:21,936
يمكنني العودة إلى القلق
عن أشياء أخرى.

1458
01:18:25,674 --> 01:18:27,174
وضع الاستعداد، 30 ثانية.

1459
01:18:27,308 --> 01:18:28,342
افتح الخلية الأولى.

1460
01:18:33,582 --> 01:18:34,583
إدوارد واين برادي,

1461
01:18:34,715 --> 01:18:36,317
الوقوف لتلقي
القيود الخاصة بك.

1462
01:18:40,321 --> 01:18:41,789
لقد تم تمديدك
امتياز

1463
01:18:41,922 --> 01:18:43,791
المشي تحت قوتك الخاصة.

1464
01:18:43,924 --> 01:18:45,392
هل يجب أن ترفض،
سيتم حملك.

1465
01:18:45,527 --> 01:18:47,696
هل يجب أن تقاوم،
سيتم رشك.

1466
01:18:47,828 --> 01:18:49,997
هل تم توضيح الأمر؟

1467
01:18:54,401 --> 01:18:55,436
حان الوقت.

1468
01:18:58,472 --> 01:18:59,507
نحن نتحرك.

1469
01:19:24,832 --> 01:19:26,800
لا، لا.

1470
01:19:26,934 --> 01:19:29,103
هل يمكننا فقط... من فضلك، من فضلك!

1471
01:19:30,104 --> 01:19:33,708
فقط...

1472
01:19:33,841 --> 01:19:35,409
هل يمكننا...

1473
01:19:48,757 --> 01:19:49,890
لا، لا!

1474
01:19:50,024 --> 01:19:52,059
لو سمحت! لا!

1475
01:20:03,170 --> 01:20:06,574
لماذا تفعل هذا بي؟

1476
01:20:06,708 --> 01:20:08,576
أنت تقول لهم الحقيقة!

1477
01:20:08,909 --> 01:20:11,011
أخبرهم بالحقيقة!

1478
01:20:11,145 --> 01:20:14,014
أنت تقول لهم ذلك
لم أفعل هذا!

1479
01:20:14,148 --> 01:20:15,949
لم أفعل هذا! لم أكن!

1480
01:20:16,083 --> 01:20:18,018
لو سمحت! ساعدني!

1481
01:20:22,423 --> 01:20:24,925
نعم سيدي السيد المحافظ.
أفهم.

1482
01:20:26,528 --> 01:20:29,196
لن يكون هناك إعفاء.
استعد.

1483
01:20:59,627 --> 01:21:01,095
إدوارد واين برادي.

1484
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
قبل أن تكون الجملة
تم تنفيذها،

1485
01:21:02,963 --> 01:21:04,431
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

1486
01:21:13,073 --> 01:21:14,441
ما هو جوابك يا جيمس؟

1487
01:21:17,478 --> 01:21:19,647
هل تقبل
عرض الماجستير الخاص بي؟

1488
01:21:24,952 --> 01:21:28,255
<i>ميني، ميني، تيكل، أوفارشين.</i>

1489
01:21:42,871 --> 01:21:44,371
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

1490
01:21:44,506 --> 01:21:45,673
اللعنة إذا كنت أعرف.

1491
01:21:46,641 --> 01:21:48,976
إحضار المولد
لتحميل كامل.

1492
01:22:14,935 --> 01:22:15,969
اضربه.

1493
01:22:55,476 --> 01:22:56,845
لا يزال بإمكاني القيام بالنشاط.

1494
01:22:56,977 --> 01:22:58,312
حسنًا. قف واضحا.

1495
01:23:01,716 --> 01:23:02,750
ضربه مرة أخرى.

1496
01:23:39,621 --> 01:23:40,655
هذا الرجل مات.

1497
01:23:41,956 --> 01:23:43,223
قطع المولد.

1498
01:23:44,391 --> 01:23:48,663
سجل وقت الوفاة
الساعة 11:02 مساءً

1499
01:23:49,429 --> 01:23:52,165
إحتياط الجثة للتشريح.
البدء في استخلاص المعلومات.

1500
01:23:52,299 --> 01:23:54,268
يتم إطلاق سراح الشهود بموجب هذا.

1501
01:23:54,401 --> 01:23:57,271
عودة المشاركات الأخرى
إلى التشغيل القياسي.

1502
01:24:04,411 --> 01:24:05,914
يبدو مثل كل
حقيبة الأوساخ على هذا الكوكب

1503
01:24:06,046 --> 01:24:07,615
انتقلت للتو إلى أعلى درجة.

1504
01:24:16,925 --> 01:24:18,125
أنت بخير؟

1505
01:24:20,728 --> 01:24:24,264
<i>يجب عليك</i>
<i>لقد قبلت عرضي يا جيمس.</i>

1506
01:24:30,638 --> 01:24:31,673
لا.

1507
01:24:32,205 --> 01:24:33,473
لا، لا، لا.

1508
01:24:33,608 --> 01:24:34,943
لا، لا.

1509
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
ساعدني. ساعدني.

1510
01:24:38,412 --> 01:24:39,514
-فقط اهدأ.
-ساعدني.

1511
01:24:39,647 --> 01:24:41,248
لا بأس. انتهى.

1512
01:24:44,786 --> 01:24:47,287
10-32 في الشاهد
غرفة المشاهدة.

1513
01:24:47,789 --> 01:24:48,823
يستريح.

1514
01:24:49,489 --> 01:24:51,458
- ضع السلاح جانباً.
- لن يسمح لي!

1515
01:24:51,593 --> 01:24:53,995
ضع السلاح جانباً،
طبيب. ضعه جانبا.

1516
01:24:54,161 --> 01:24:55,262
لن يسمح لي!

1517
01:24:55,395 --> 01:24:57,331
- ومن لن يسمح لك؟
- له.

1518
01:24:59,266 --> 01:25:01,536
قف، قف، قف!
هيا يا دكتور.

1519
01:25:02,302 --> 01:25:03,503
لقد كان يوما طويلا.

1520
01:25:03,638 --> 01:25:05,073
فقط أعط المباحث
بندقيته مرة أخرى

1521
01:25:05,205 --> 01:25:07,474
- وسنعود جميعا إلى المنزل.
-كنت مخطئا.

1522
01:25:07,609 --> 01:25:09,911
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.
أعطه غرفة. أعطه غرفة.

1523
01:25:10,044 --> 01:25:12,212
لقد كنت مخطئا في كل شيء.

1524
01:25:12,647 --> 01:25:15,516
-خذها ببساطة.
-لقد أخطأت في كل شيء.

1525
01:25:16,784 --> 01:25:19,119
قف. قف، قف، قف.
قف، قف، قف!

1526
01:25:19,554 --> 01:25:23,123
أنت لا تريد أن تفعل ذلك،
وثيقة. تعال. وثيقة.

1527
01:25:23,558 --> 01:25:24,659
الله...

1528
01:25:27,194 --> 01:25:28,228
...ساعدني.

1529
01:25:30,565 --> 01:25:31,599
من فضلك...

1530
01:25:35,870 --> 01:25:37,404
احصل عليه! احصل عليه!

1531
01:25:37,538 --> 01:25:39,172
الاستيلاء على البندقية!

1532
01:25:39,306 --> 01:25:40,541
الاستيلاء على البندقية!

1533
01:25:41,408 --> 01:25:43,243
تأمينه. تأمين البندقية.

1534
01:25:43,377 --> 01:25:44,679
حصلت على البندقية.
لقد حصلنا عليه.

1535
01:25:44,812 --> 01:25:47,915
ثبته. أبقيه في الأسفل.
ابقائه في الأسفل!

1536
01:25:48,049 --> 01:25:48,983
امسكه.

1537
01:25:54,454 --> 01:25:57,759
في خمسة، أربعة، ثلاثة...

1538
01:25:59,159 --> 01:26:01,562
لذلك، اليوم محادثة

1539
01:26:01,696 --> 01:26:04,264
أنني لم أعتقد
من شأنه أن يحدث من أي وقت مضى

1540
01:26:04,398 --> 01:26:06,333
خاصة مع
ضيفنا القادم.

1541
01:26:06,466 --> 01:26:09,236
-إنه الدكتور جيمس مارتن.
-شكرًا جلين.

1542
01:26:09,369 --> 01:26:10,938
- نقدر وجودي.
-على الرحب والسعة.

1543
01:26:11,072 --> 01:26:13,373
لذا، كنت أنت، المنكمش،

1544
01:26:13,508 --> 01:26:16,443
لقد كنت معتمدًا من مجلس الإدارة
طبيب نفسي

1545
01:26:16,577 --> 01:26:20,014
هذا في الواقع
حضر التنفيذ

1546
01:26:20,148 --> 01:26:21,783
إدوارد واين برادي.

1547
01:26:21,916 --> 01:26:23,651
-نعم. هذا صحيح.
-كنت هناك يا...

1548
01:26:23,785 --> 01:26:26,286
وهذا بسبب
تصميمك

1549
01:26:26,420 --> 01:26:28,523
أنه تم إعدامه أخيرًا.

1550
01:26:28,656 --> 01:26:31,693
عزمي على سلامة عقله
وكانت الخطوة الأخيرة

1551
01:26:31,826 --> 01:26:34,629
إذا جاز التعبير،
في سلسلة الأحداث

1552
01:26:34,762 --> 01:26:37,031
الذي أدى إليه
يتم إعدامه.

1553
01:26:37,397 --> 01:26:38,833
أم والآن...

1554
01:26:40,101 --> 01:26:41,401
لقد كتبت كتابا.

1555
01:26:41,536 --> 01:26:42,770
حسنًا ، في الواقع ، أم ...

1556
01:26:43,771 --> 01:26:46,974
في الحقيقة، سيد برادي،
أو بالأصح الكيان

1557
01:26:47,108 --> 01:26:50,210
يدعي أنه يسكن السيد برادي
كتب المخطوطة الأولية.

1558
01:26:50,945 --> 01:26:54,481
قرأت ذلك، وأول مرة
كان الفكر "الكيان"؟

1559
01:26:56,184 --> 01:26:58,786
أخبرني السيد برادي بذلك
كان ممسوسًا بالشيطان.

1560
01:26:59,352 --> 01:27:00,487
أنت طبيب نفسي.

1561
01:27:00,621 --> 01:27:02,255
هل صدقته
في ذلك الوقت؟

1562
01:27:02,389 --> 01:27:03,925
لا.

1563
01:27:04,058 --> 01:27:05,392
لكن...

1564
01:27:06,928 --> 01:27:08,295
أنا أصدقه الآن.

1565
01:27:09,396 --> 01:27:10,631
إذن ما الذي تغير؟

1566
01:27:12,834 --> 01:27:14,367
حقيقة ذلك
لفترة وجيزة،

1567
01:27:14,501 --> 01:27:17,805
الكيان الذي يسكنه
أنا أيضًا.

1568
01:27:18,673 --> 01:27:19,941
ومرة أخرى هذا "الكيان".

1569
01:27:20,074 --> 01:27:23,578
أعني أنني أستطيع أن أسمع
المسيحيون يقولون، أم، نعم.

1570
01:27:23,711 --> 01:27:27,615
"الكيان. الروح الساقطة.
الروح النجسة. شيطان."

1571
01:27:28,616 --> 01:27:29,917
وهذا ما ادعى أنه.

1572
01:27:30,685 --> 01:27:32,019
اه، لذلك...

1573
01:27:33,955 --> 01:27:35,322
اسمحوا لي أن أذهب هنا.

1574
01:27:35,455 --> 01:27:38,593
لقد كنت في غرفة الشهود.

1575
01:27:38,726 --> 01:27:42,262
وحاولت
للانتحار.

1576
01:27:44,364 --> 01:27:45,666
لم يكن خياري.

1577
01:27:47,235 --> 01:27:50,437
ترى اه في تلك اللحظة...

1578
01:27:54,341 --> 01:27:55,510
كنت...

1579
01:27:56,210 --> 01:28:01,481
لقد تجاوزني كيان
خبيث جدا ،

1580
01:28:01,616 --> 01:28:04,317
قوية جدًا، شريرة جدًا، لدرجة...

1581
01:28:05,887 --> 01:28:07,789
أن الكلمات لا يمكن أن تصف ذلك.

1582
01:28:09,023 --> 01:28:10,658
لقد كنت أسيطر على عقلي،

1583
01:28:10,792 --> 01:28:13,528
ولكن الكيان كان
السيطرة على جسدي.

1584
01:28:14,327 --> 01:28:16,631
وهكذا، رغماً عني..

1585
01:28:17,532 --> 01:28:19,567
أمسكت
سلاح المحقق الجانبي,

1586
01:28:20,400 --> 01:28:23,070
ضع الكمامة تحت ذقني
وضغط على الزناد.

1587
01:28:24,939 --> 01:28:25,973
لكن...

1588
01:28:27,675 --> 01:28:29,277
لم تطلق النار.

1589
01:28:29,409 --> 01:28:30,978
إذن، كيف تفسر ذلك؟

1590
01:28:34,481 --> 01:28:35,716
أنا... لا أستطيع.

1591
01:28:37,051 --> 01:28:38,052
أم...

1592
01:28:38,653 --> 01:28:39,787
وفقا ل
فريق المقذوفات,

1593
01:28:39,921 --> 01:28:41,388
لقد ضغطت على الزناد
ثلاث مرات.

1594
01:28:41,956 --> 01:28:44,391
ويمكنهم أن يقولوا
لأنه كان هناك

1595
01:28:45,293 --> 01:28:47,862
ثلاثة منفصلة ومتميزة
بصمات الإضراب

1596
01:28:47,995 --> 01:28:50,131
من القادح على
الجزء الخلفي من غلاف القشرة.

1597
01:28:50,264 --> 01:28:54,769
وبعد ذلك عندما حاولوا
في مختبر المقذوفات لاحقًا،

1598
01:28:54,902 --> 01:28:57,638
النار نفس السلاح
نفس الخراطيش...

1599
01:28:58,673 --> 01:29:00,107
عملت بشكل جيد.

1600
01:29:01,642 --> 01:29:02,877
مؤمن،

1601
01:29:03,544 --> 01:29:05,012
وليس طبيب نفسي
رجل العلم،

1602
01:29:05,146 --> 01:29:08,049
ولكن يقول المؤمن
كان لديك لقاء.

1603
01:29:08,182 --> 01:29:10,818
إلهية أو شيطانية،
كان لديك لقاء.

1604
01:29:11,686 --> 01:29:15,355
-نعم.
-فلماذا هذا شيطاني

1605
01:29:16,524 --> 01:29:18,793
كيان يريدك ميتا؟

1606
01:29:20,127 --> 01:29:21,195
العقوبة.

1607
01:29:21,329 --> 01:29:23,798
لعدم قيامه بما أراد.

1608
01:29:24,632 --> 01:29:25,867
لذا...

1609
01:29:27,902 --> 01:29:32,607
أنت نوع معقد من الرجل.

1610
01:29:32,740 --> 01:29:36,911
أعني ماذا يحدث
إلى ملحد،

1611
01:29:37,545 --> 01:29:40,948
اه هذا مواجه
بالشر الشيطاني؟

1612
01:29:42,283 --> 01:29:43,517
إنه يحطمك.

1613
01:29:44,118 --> 01:29:48,656
وبعد نفس الشيطان
الذي يحطمك..

1614
01:29:50,324 --> 01:29:51,893
كتبت كتابا، وأنت هنا،

1615
01:29:52,026 --> 01:29:54,996
- وأردت نشره.
-نعم.

1616
01:29:56,264 --> 01:29:57,999
حسنا، لا. أنا...

1617
01:30:01,002 --> 01:30:03,436
أراد كتابتها
كدعوة

1618
01:30:03,571 --> 01:30:07,308
ليتبع سيده
في الظلام،

1619
01:30:07,440 --> 01:30:08,676
لكن انا...

1620
01:30:10,077 --> 01:30:11,579
أعدت كتابته.

1621
01:30:12,780 --> 01:30:14,414
لقد قمت بإعادة كتابته كتحذير.

1622
01:30:15,716 --> 01:30:18,319
الكشف عن خطته
ويتوسل الناس

1623
01:30:18,451 --> 01:30:19,854
لا للذهاب معها.

1624
01:30:20,688 --> 01:30:23,991
إذن أنت لست كذلك
لا يزال يفعل إرادته؟

1625
01:30:24,125 --> 01:30:25,726
لا، بالتأكيد لا.

1626
01:30:26,360 --> 01:30:28,696
فقط منطقيا، هل تعتقد
هذا سوف ينجح؟

1627
01:30:28,829 --> 01:30:30,965
هل تعتقد أن أي شخص
هل يصدقك؟

1628
01:30:32,400 --> 01:30:33,534
الوقت فقط سيخبرنا.

1629
01:30:33,668 --> 01:30:35,369
أعني، أنت،
هل تصدقك؟

1630
01:30:35,502 --> 01:30:39,106
أعني، هل أنت؟
هل أنت مؤمن؟

1631
01:30:40,908 --> 01:30:43,144
لا أعرف
إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد.

1632
01:30:44,845 --> 01:30:46,380
أعني، أعتقد
لدي مشكلة فقط

1633
01:30:46,514 --> 01:30:48,749
لا يزال يقبل
فكرة أن ، أم ...

1634
01:30:51,786 --> 01:30:53,020
لا أعرف.

1635
01:30:54,322 --> 01:30:56,223
سوف تفعلها. سوف تصل إلى هناك.

1636
01:30:56,724 --> 01:30:58,359
يبدو أنك متأكد من ذلك.

1637
01:30:59,193 --> 01:31:04,699
أم، لأنك
شخص منطقي.

1638
01:31:04,832 --> 01:31:07,868
أنت تسأل
أسئلة منطقية.

1639
01:31:08,002 --> 01:31:09,704
دعني آخذك
خطوة أبعد.

1640
01:31:09,837 --> 01:31:12,039
أنت فريد
مؤهل كشخص ما

1641
01:31:12,173 --> 01:31:17,578
من يستطيع أن يفصل بين
المرض العقلي والحيازة.

1642
01:31:17,712 --> 01:31:18,679
أعني...

1643
01:31:18,813 --> 01:31:20,147
على الأقل إذا كنت جيدًا.

1644
01:31:20,281 --> 01:31:22,016
أعني، على افتراض أنك جيد.
هل أنت جيد؟

1645
01:31:22,482 --> 01:31:23,818
أود أن أعتقد ذلك.

1646
01:31:24,585 --> 01:31:25,786
أنا أظن أنك كذلك.

1647
01:31:26,354 --> 01:31:30,057
رغم الشيطان
اخر كلام لك ,

1648
01:31:30,191 --> 01:31:32,793
الذي سأذبحه،
لكنهم...

1649
01:31:32,927 --> 01:31:36,130
<i>"مين، مين، تيكل، أوفارسين."</i>

1650
01:31:37,999 --> 01:31:39,633
"لقد كنت
وزنت في الميزان

1651
01:31:39,767 --> 01:31:42,536
"ووجدت ناقصة."

1652
01:31:47,708 --> 01:31:48,943
تعلمون، أم...

1653
01:31:50,778 --> 01:31:52,847
أنظر إلى الوراء، أنا، أم...

1654
01:31:54,348 --> 01:31:55,883
لا أعتقد أنه كان كذلك
فقط أتحدث عني.

1655
01:31:56,017 --> 01:31:58,719
أعتقد أنه كان يتحدث
عنا جميعا.

1656
01:32:00,588 --> 01:32:03,257
هناك معركة عظيمة
يحدث.

1657
01:32:03,391 --> 01:32:05,860
سواء أدركنا ذلك أم لا.

1658
01:32:07,762 --> 01:32:09,563
المعركة بين
الخير والشر.

1659
01:32:09,697 --> 01:32:14,602
و... كلنا مشاركين.

1660
01:32:17,405 --> 01:32:18,507
راغبة أم لا.

1661
01:32:19,340 --> 01:32:21,642
لذلك أعتقد ذلك،
ولكن هذا مذهل

1662
01:32:22,443 --> 01:32:25,546
أن نسمع من غير المؤمن.

1663
01:32:26,647 --> 01:32:28,149
أم... شكرا لك.

1664
01:32:28,282 --> 01:32:29,350
شكرًا لك.

1665
01:32:30,317 --> 01:32:32,186
لقد كنا نتحدث
للدكتور جيمس مارتن.

1666
01:32:32,319 --> 01:32:34,355
وهو مؤلف
الكتاب الجديد,

1667
01:32:34,488 --> 01:32:35,923
<i>مؤامرة شائنة.</i>

1668
01:32:36,057 --> 01:32:38,826
يمكنك العثور عليه في أي مكان
الكتب تباع.

1669
01:32:38,959 --> 01:32:40,861
- شكرا يا دكتور.
-شكرًا لك.

1670
01:32:44,999 --> 01:32:47,034
-مقابلة رائعة يا دكتور.
-ًشكراً جزيلا.

1671
01:33:02,883 --> 01:33:04,118
ها أنت ذا.

1672
01:33:09,290 --> 01:33:10,324
مرحبا جيمس.

1673
01:33:13,528 --> 01:33:14,563
إفتقدتني؟


